TOG INITIATIVET - oversættelse til Engelsk

• took the initiative
• initiated

Eksempler på brug af Tog initiativet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kriminalassistent Chandler tog initiativet, slog nogle hoveder sammen
Detective Chandler took some initiative, knocked some heads,

Det var spændende, at CBS tog initiativet til et arrangement som dette, og det var interessante mennesker, der deltog- både fra erhvervslivet
It was exciting that CBS took initiative to an event like this, and it was attended by very interesting people- both from the business community

Denne periode præget af politisk hjælpeløshed fik en ende, da Europa-Parlamentet tog initiativet, navnlig i denne valgperiode.
The period of political helplessness passed when this Parliament seized the initiative, particularly during the present term.

det var legalt, fordi du tog initiativet.
it was completely legal because you initiated it.

Der er tale om et fælles arbejde fra Europa-Parlamentets side, som tog initiativet, men også fra Kommissionens side, som ikke uvæsentligt har forbedret Parlamentets oprindelige forslag med erstatningsorganet.
It is a joint effort on the part of the European Parliament, which took the initiative, but also the Commission which improved the original Parliament proposal considerably with the addition of the compensation body.

Politikerne i regionsrådet tog initiativet til borgerhøringen med det formål,
The politicians of the Regional Council initiated the citizens' summit,

fortsætter:- Det var spændende, at CBS tog initiativet til et arrangement som dette, og det var interessante mennesker, der deltog- både fra erhvervslivet
continues:- It was exciting that CBS took initiative to an event like this, and it was attended by very interesting people- both from the business community

Han var dybt bekymret over den fare for verden fra fremtidig krig og masseødelæggelse, og tog initiativet i 1955 at få en redegørelse om dette emne underskrevet af en indsamling af Nobel Laureates.
He was deeply concerned about the danger to the world from future war and mass destruction, and took the initiative in 1955 to get a statement on this subject signed by a gathering of Nobel Laureates.

det nederlandske Philips tog initiativet til EUREKA-projekt nr. 95,
the Netherlands' Philips initiated Eureka project No 95,

Så'Umar bin al-Khattab tog initiativ til at samle folk i moskeer beder Tarawih.
Then'Umar bin al-Khattab took the initiative to gather people in mosques pray Tarawih.

Du tog initiativ til det.
You initiated it.

Du tog initiativ og fandt ud af, hvad der skulle gøres.
You took the initiative and you recognised what needed to be done… all in Artie's absence.

Købmandsrådet tog initiativ til oprettelsen af Islands Handelsskole i 1905.
The Merchant Council initiated the founding of the Commercial College of Iceland in 1905.

Intet andet. Under forespørgselsdebatten, som jeg tog initiativ til.
Nothing else. In these interpellation debates that I took the initiative to.

Jeg tog initiativ til den skriftlige erklæring 0095/2008 om dette emne,
I initiated Written Declaration 0095/2008 on this issue,

Jeg ved ikke, hvem der fik idéen eller tog initiativ til det.
I do not know who had the idea or took the initiative to do so.

Dette omfatter en EU-strategi om integration af romaer, som Europa-Parlamentet tog initiativ til.
This includes the European Union strategy on Roma inclusion, initiated by the European Parliament.

For det andet vil jeg nævne det pilotprojekt, som jeg selv har taget initiativ til.
Secondly, I want to mention the pilot project that I myself have initiated.

Derfor er jeg meget taknemmelig for, at De har taget initiativ til denne forhandling.
Therefore, I am very thankful to you for having initiated this debate.

Som Danmark har taget initiativ til.
Which Denmark has initiated.