TOG INITIATIVET - oversættelse til Norsk

• tok initiativet
• tok initiativ

Eksempler på brug af Tog initiativet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han tager initiativet og gør noget til gavn for andre.
Han tar initiativet og gjør noe aktivt for andre.

Brady tager initiativet og better på turn.
Brady tar initiativet og better på turn.

Hunnen tager initiativet til sex ved at rive hannens hoved af?
Hunnen tar initiativet til sex ved å rive hannens hode av?

Kvinder tager initiativet til langt de fleste skilsmisser.
I Norge i dag er det kvinner som tar initiativet til de fleste skilsmissene.

Om kvinder der oftest tager initiativet til en skilsmisse.
Samtidig vet vi at det oftest er kvinner som tar initiativet til skilsmisse.

Hvem træffer beslutningen/ tager initiativet?
Hvem er pådriveren eller tar initiativet?

I to ud af tre skilsmisser er det kvinden, der tager initiativet.
I to av tre tilfeller er det kvinnen som tar initiativet til samlivsbruddet.

Flere skud er ikke noget du skal spørge, jeg tager initiativet.
Flere bilder er ikke noe du må spørre, jeg tar initiativet.

Det er som regel altid os der tager initiativet til det.
Det er som regel jeg som tar initiativet.

jeg oftest er den der tager initiativ.
regel er jeg som tar initiativet.

En mand, der kan tage initiativ, er sexet!
Og en kvinne som da tar initiativet er veldig sexy!

Vi har taget initiativet, når det drejer sig om genkristning.
Vi har taget initiativet, når det drejer seg om genkristning.

Partneren skal reflektere over situationen, tage initiativet og søge en vej ud.
Partneren må reflektere over situasjonen, ta initiativet og se etter en vei ut.

Hvorfor ikke tage initiativet selv?
Hvorfor ikke ta initiativet selv?

Nogen skal tage initiativet, og det kan lige så godt være dig!
Noen må ta initiativ, og det kan like godt være deg!

Tag initiativet Vent ikke på,
Ta initiativet: Ikke forvent

Skolen der har taget initiativet og ikke forældrene.
Det er barnehagen selv som har tatt initiativet til dette, og ikke foreldrene.

Adler senere tog initiativ til stiftelsen af Kjøbenhavns Handelsbank.
Adler initierte senere stiftelsen av Kjøbenhavns Handelsbank.

Jehova har taget initiativet til at vise os kærlighed.
Jehova har tatt initiativet til å gi uttrykk for kjærlighet.

DNV GL har taget initiativet og har foreløbig fået cirka 20 aktører med sig.
DNV GL har tatt initiativet og fått med seg et 20-talls aktører.