TOOK THE DECISION - oversættelse til Dansk

• traf beslutningen
• tog beslutningen
• har truffet afgørelsen

Eksempler på brug af Took the decision på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

as well as the abovementioned, that I took the decision to abstain on this vote.
ovennævnte grunde, jeg tog beslutningen om at undlade at stemme.

proper that in the light of the conclusions the College took the decision to resign.
det var korrekt og passende af Kollegiet at træffe beslutningen om at trække sig.

so I headed homewards, but before I reached home, I took the decision that the track's history should meet daylight regardless of the costs.
jeg nåede hjem havde jeg taget den beslutning, at motorbanens historie skulle frem i dagens lys- koste hvad det koste ville.

we would perhaps be able to explain why we took the decision that we did in 1991.
ville vi måske have været i stand til at forklare, hvorfor vi tog den beslutning, vi gjorde, i 1991.

in that on Monday the Council took the decision to create an EU Defence Capabilities Agency.
der ved rådsmødet i mandags blev truffet beslutning om at oprette et europæisk agentur for forsvarsmateriel.

fearing a stain on their reputation if they took action after his passing, took the decision to send their representatives to ask him to intervene on their behalf with the Prophet salla Allahu alihi wa sallam.
frygtede en plet på deres omdømme, hvis de tog aktion efter hans bortgang, tog beslutningen om at sende deres repræsentanter til at bede ham om at gribe ind på deres vegne med Profeten Salla Allahu alihi wa sallam.

In considering alleged breaches of the information, consultation and notification requirements laid down by this Directive, account shall not be taken of any defence on the part of the employer on the ground that the necessary information has not been provided to the employer by the undertaking which took the decision leading to collective redundancies.
Når der fremsættes påstand om brud på kravene om information, høring og underretning efter dette direktiv, kan arbejdsgiveren ikke gøre gældende, at den virksomhed, der har truffet beslutning om de kollektive afskedigelser, ikke har givet ham den nødvendige information.

because it condemns the irresponsibility of the Commission which, unilaterally, took the decision to authorise the marketing of genetically modified maize in spite of the negative opinion of the very great majority of the Member States and the European Parliament.
den fordømmer uansvarligheden hos Kommissionen, der ensidigt har truffet beslutningen om at tillade markedsføring af genetisk modificeret majs til trods for den negative udtalelse fra et meget stort flertal af medlemsstaterne og Europa-Parlamentet.

the largest vol untary employers' organization in Austria took the decision that"Austria must be come a member of the EC",
den største frivillige arbejds giverorganisation i Østrig i maj 1987 traf beslutning om, at"Østrig skal være med lem af EF", var det hverken sikkert,

The Commission took the decision at issue following a complaint made in 1986 by the Norwegian Elopak group,
Kommissionen traf den omtvistede beslutning efter at have modtaget en klage i 1986 fra den norske koncern Elopak, der, indtil Tetra Pak erhvervede

legal person who took the decision leading to the transfer.
juridiske person, som traf den afgørelse, der resulterede i overførslen.

bearing in mind the Treasury Solicitor only recently took the decision not to publish estate values,
i betragtning af, at Treasury Solicitor først for nylig tog beslutningen om ikke at offentliggøre værdier for ejendom,

It is within this general framework that in November 1984 the Council took the decision to bring forward to 1 January 1985,
Det var inden for disse generelle rammer, at Rådet i november 1984 i overensstemmelse med konklusionerne fra ministermødet i OECD i 1984 traf beslutning om at fremskynde gennemførelsen af en række toldnedsættelser,

Great Britain has already taken the decision to do this.
Storbritannien har allerede truffet en sådan beslutning.

The school authority takes the decision on acceptance.
Skoleforvaltningen træffer beslutningen om optagelse.

The WEU has already taken the decision to allow the EU direct access to these structures.
WEU har allerede truffet beslutning om at give Unionen direkte adgang hertil.

And who takes the decision not to accept these proposals?
Hvem træffer beslutningen om ikke at acceptere dem?

And guess who took the decisions?
Og gæt hvem traf beslutningerne?

Let me thank Íñigo and the coordinators for taking the decision.
Jeg takker Íñigo Méndez de Vigo og koordinatorerne for den beslutning, de har truffet.

Next week's Council meeting will take the decision.
Rådsmødet i næste uge vil træffe beslutningen.