TRAF DEN - oversættelse til Engelsk

• taken
• adopted
• made it
• met
• decided
• took

Eksempler på brug af Traf den på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rådet traf den 5. november 1973 en principiel beslutning om at stille midler til rådighed for Fællesskabet,
On 5 November 1973 the Council took a decision of principle to give the Community resources which,

Rådet traf den 25. juni 1986 på grundlag af Euratom-Traktatens artikel 101, stk. 2,
On 25 June 1986 the Council adopted a decision(under Article 101,

Rådet traf den 19. december 1984 afgørelse om de afsnit, der samordner de to forordninger, med henblik på
On 19 December 1984 the Council took decisions on the parts that coordinate the two regulations

Kommissionen denne opfordring op, og Rådet traf den 7. december 1987 en afgørelse om åbning af forhandlinger på transportområdet mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
on 7 December the Council adopted a Decision on the opening of negotiations in the field of transport between the European Economic Community

Kommissionen traf den 28. oktober fem afgørelser om forskudsoverførsler i henhold til Stabex-ordningen for regnskabsåret 1980 på i alt 10 650 000 ERE til AVS-staterne Dominica, Gambia, Jamaica, St. Lucia og St. Vincent.
On 28 October the Commission took five decisions in respect of 1980 to make Stabex transfer advances totalling 10 650 000 EUA; the ACP States concerned were Dominica, Gambia, Jamaica, St Lucia and St Vincent.

Det Blandede Udvalg EØF-Andorra traf den 12. juli en række afgørelser med henblik på gennemførelsen af den aftale i form af brevveksling mellem EØF og Fyrstendømmet Andorra, som blev undertegnet
On 12 July the EEC-Andorra Joint Committee adopted various decisions de signed to implement the provisions of the agreement in the form of an exchange of letters between the Community

Kommissionen traf den 10. oktober endelig afgørelse med hensyn til den støtteord ning vedrørende præmier for grundforbedring, med hensyn til hvilken, den i juni 1982 6 havde indledt
On 10 October the Commission took a final decision regarding the regional planning premium(prime à l'aménagement du territoire)

Rådet traf den 22. juli5 afgørelse 91/408/EØF om finansiel bistand til Is rael
On 22 July3 the Council adopted Decision 91/408/EEC on financial aid for Israel

Hr. formand, baseret på den beslutning, Rådet traf den 19. marts 1998, blev der den 1. januar 1999 taget et sagsregister for offentligheden i brug på Rådets hjemmeside.
Mr President, on the basis of a Council decision made on 19 March 1998, a Council document register was made available to the public on the Internet on 1 January 1999.

Den Økono miske og Monetære Union: EF's Ministerråd traf den 12. marts 1990 de to beslutninger, der udestod på dette område.
the EC Council of Ministers having taken on 12 March the two decisions which were still outstand ing.

nå frem til et mere tilfredsstillende resultat i forhold til det valg, Zimbabwes befolkning traf den 29. marts.
to arrive at a more satisfactory result with regard to the choice made by the people of Zimbabwe on 29 March.

De beslutninger, Rådet traf den 25. januar på forslag af Kommissionen og efter lange forhandlinger
The very particular importance of the decisions taken on 25 January by the Council,

Kommissionen traf den 30. juni 1993 for første gang en beslutning, hvori den fastslog, at en brancheorganisations vedtagelse af en tarif, som medlemmerne havde pligt til at anvende
On 30 June, the Commission took for the first time a decision findingthat the adoption by a trade association of atariff that had to be applied by its memberswlien rheyprovided services,

den vender tilbage til den beslutning, den traf den 18. december 1996, så længe der ikke er givet tilstrækkeligt seriøse
demanded that the Commission go back on the decision it made on 18 December 1996, for as long as sufficiently serious independent scientific

som General Motors ledelse traf den 15. februar i år om at fremstille den nye model Opel Meriva på fabrikken i Figueruelas i Zaragoza, hvormed den en gang for alle fjernede den udflytningsrisiko,
relief at the decision taken by the management of General Motors on 15 February to manufacture the new Opel Meriva model at the Figueruelas factory in Zaragoza,

Rådet traf den 17. juli afgørelse 2000/474/EF om et bidrag fra Fællesska bet på maksimalt 85%(22 mio. EUR)
On 17 July, the Council adopted Decision 2000/474/EC on a Commu nity contribution of up to 85%(EUR 22 million)

I 1987 traf den astrologisk trænede fysiker Treindl Liz Greene, de mange enkeltdele i et horoskop på en sådan måde, at det kunne give en troværdig beskrivelse af en persons karakter og psykiske drivkræfter.">
In 1987, the astrologically skilled physicist Treindl met Liz Greene,

ECBs afgørelse om de regler, der gælder for OLAF-undersøgelser- Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank traf den 3. juni 2004 en afgørelse( ECB/ 2004/11) om de nærmere vilkår for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svigs undersøgelser
ECB Decision on the rules applying to OLAF investigations- The Governing Council of the European Central Bank adopted on 3 June 2004 a Decision( ECB/ 2004/11)

For så vidt angår de beslutninger, som Rådet(budget) traf den 27. november, så bærer de præg af de diskussioner,
As regards the decisions taken by the Council at its budget meeting, on 27 November, these bear the

Ministerrådets beslutning blev truffet den 22. juli.
The Council decision was taken on 22 July.