TRAF BESLUTNINGEN - oversættelse til Engelsk

• made the decision
• decided
• took the decision

Eksempler på brug af Traf beslutningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

var det Bilderberg, der traf beslutningen om at udsætte angrebet på Irak indtil 2003, mens langt de fleste militære analytikere var sikre på, at bombardementet ville begynde i slutningen af sommeren eller efteråret 2002.
it was Bilderberg that made the decision to delay the attack on Iraq until 2003 when the vast majority of military analysts were sure that the bombardment would begin in the late summer or fall of 2002.

hvordan det blev afgjort, hvem der traf beslutningen.
how it was decided who took the decision.

Da vi traf beslutningen under førstebehandlingen af budgettet i udvalget
When we took that decision at the first reading of the budget in committee

Det betragter jeg som værende rimeligt, da den kendsgerning, at kun otte medlemmer i Retsudvalget traf beslutningen om, hvorvidt immuniteten skulle ophæves eller ej, stiller os i et dårligt lys, og det bør vi undgå.
I see this as being the appropriate decision to take, since the fact that the decision as to whether or not to lift immunity was taken by a mere eight members of the Committee on Legal Affairs shows us in a poor light, and that is something we should avoid.

Efter min mening er det vigtigste- hvilket fru Nicolai også nævnte- at Serbien traf beslutningen af egen fri vilje;
I believe that the most essential thing, as Mrs Nicolai also mentioned, is that this is a decision made by Serbia of its own will;

regeringen i Ottawa meddelte, at man havde"rådført sig med De Forenede Stater, før man traf beslutningen" New York Times,
the Ottawa Government announcing that it had"consulted with the United States before the decision was made" New York Times,

den bør komme fra Rådet, der traf beslutningen, og ikke fra Kommissionen,
it from the Council, which carried out this decision, rather than from the Commission,

der deltog aktivt i gruppen, som traf beslutningen.
who participated actively in the decision-making group.

Man kunne sige, at hvis vi havde haft disse regler allerede dengang, vi traf beslutningen om det elektroniske Europa i Lissabon, og man samtidig indledte en auktion over frekvenser,
I could venture to say that if we had had these regulations in force at the time when we decided on the'electronic Europe' at Lisbon and when(at the same time)

Og hvis De spørger»hvilket problem har den kommissær, som traf beslutningen om at suspendere programmer for to år siden,
And if you were to ask me'what problem does the Commissioner have, having decided two years ago to suspend the programmes,

BRANCO MOD KOMMISSIONEN forløb, inden Kommissionen traf beslutningen af 29. marts 1993, som Retten annullerede i dom af 12. januar 1995,
BRANCO V COMMISSION within which the Commission had adopted the decision of 29 March 1993, annulled by the

først at være anmeldt, at anvendelsen af den kodeks, der er gældende på det tidspunkt, hvor Kommissionen traf beslutningen om foreneligheden af den tildelte støtte, som var blevet tildelt under en tidligere kodeks, er udtryk for en anvendelse af en fællesskabsbestemmelse med
the Court of Justice has held that applying the rules of the code in force on the date on which the Commission makes a determination on the compatibility of aid paid under an earlier code does indeed result in the retroactive application of Community rules Falck

der har truffet beslutningen.
who has made the decision.

Du har truffet beslutningen.
You"ve made the decision.

Jeg har truffet beslutningen.
I have already made the decision.

Jeg har truffet beslutningen.
I have made the decision.

Du har allerede truffet beslutningen.
You have already made the decision.

Du har truffet beslutningen.
You have made the decision.

Lad ikke hende træffe beslutningen for mig.
Don't you let her decide for me.

Jeg kan ikke træffe beslutningen for dig.
I can't make the decision for you.