VI TRAF - oversættelse til Engelsk

• we made
• we took
• we met

Eksempler på brug af Vi traf på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi traf ham personligt, og han blev således løsladt dagen efter.
We met him in person and he was thus released the following day.

Vi traf det forkerte valg.
We made the wrong choice.

Vi var ikke syge, før vi traf ham.
We weren't sick until we met him.

Vi traf denne kollektive beslutning,
We made this collective decision

Vi traf et valg, og det gjorde du også.
We made a choice, and so did you.

Vi traf det rette valg. Okay.
We made the right choice. Alright.

Vi traf det rette valg, ikke?
We made the right choice, right?

Vi traf dem, men de sejler stadig.
They're hit, sir, but still up.

Vi traf et valg og må holde os til det.
We have made the choice, we have to stick to it.

Vi traf et valg, da vi stjal dette fartøj.
We made our choice when we stole this vessel.

Vi traf en forkert beslutning.
That decision we made was a mistake.

Vi traf på dem for et stykke tid siden.
We encountered them a little while ago.

Vi traf vores valg.
We have both made choices.

Vi traf ingen fyre, men forvandlede dyr til fyre.
Not like it helped us meet guys, it helped us make guys out of animals.

Lad os ikke være blåøjede! Den afgørelse, vi traf i går, bliver allerede fortolket af de russiske myndigheder som en stor succes:
The decision we took yesterday will be interpreted- and already has been

Alle de foranstaltninger, som vi traf i denne sektor, demokratiske rammer,
Despite all the measures that we took in that sector- democratic staffing,

Dette nye problem er for tiden under aktiv overvejelse hos det ledende personale, som vi traf.
This new problem is currently being given active consideration by the managerial staff whom we met.

Vi traf målrettede foranstaltninger,
We took decisive action;

Det ville være godt, hvis vi traf foranstaltninger til at anerkende romaernes tværnationale minoritetsstatus, da det virkelig er en særstatus.
It would be good if we took steps so that the transnational minority status of the Roma is recognised, since it really is a special status.

Jeg vil gerne høre Dem bekræfte fra formandssædet, at den afgørelse, vi traf i tilfældet med sir James Scott-Hopkins' betænkning var en helt usædvanlig fremgangsmåde.
I would like to hear you confirm from the chair that the decision we took in the case of the report by Sir James Scott-Hopkins was a totally exceptional procedure.