TAKEN THE INITIATIVE - oversættelse til Dansk

• taget initiativ
• taget initiativet

Eksempler på brug af Taken the initiative på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Those of us who have taken the initiative on this particular issue believe that,
De af os, der har taget initiativet til spørgsmålet, mener,

Ramesh Kumar Balakrishnan is one of them, and he has taken the initiative to organize an alumni get-together in London.
Ramesh Kumar Balakrishnan er en af dem, og han har taget initiativ til at organisere et netværksmøde for alumner i London.

Following that consultation, the Commission establishes that the measure is justified it shall forthwith inform the Member State that has taken the initiative as well as the other Member States thereof.
Konstaterer Kommissionen efter dette samråd, at foranstaltningen er berettiget, giver den straks den medlemsstat, der har taget initiativet, og de øvrige medlemsstater underretning herom.

is one of the countries that has taken the initiative with this proposal.
er et af de lande, som har taget initiativ til dette forslag.

it shall forthwith so inform the Member State that has taken the initiative and the other Member States.
foranstaltningen er berettiget, giver den straks den medlemsstat, der har taget initiativet, og de øvrige medlemsstater underretning herom.

if Parliament had not taken the initiative itself.
ikke Europa-Parlamentet selv havde taget initiativet.

ROLE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT(EP): The EP has frequently taken the initiative in the field of water protection.
EUROPA-PARLAMENTETS ROLLE: EP har ofte taget initiativer med henblik på beskyttelse af vandområder.

That is why the Commission has taken the initiative of telling Parliament
Derfor har Kommissionen foretaget det fremstød at sige til Parlamentet

That is why my Commission has taken the initiative to review certain aspects of the Directive on Services, and I was expecting
Det er grunden til, at den nuværende Kommission har taget initiativ til at tage visse aspekter af direktivet om tjenesteydelser op til fornyet behandling,

The EU has taken the initiative in this respect in establishing common rules, in the form of a code of conduct on the transfer of conventional arms.
Den Europæiske Union har taget et initiativ i den retning ved i en adfærdskodeks om overførsel af konventionelle våben at fastlægge fælles adfærdsregler.

the Austrian Government has already taken the initiative in this respect.
Den østrigske regering har allerede taget et initiativ på dette område.

because on other enlargement issues, the Council has always taken the initiative.
det også i andre udvidelsesanliggender altid har været Rådet, der tog initiativet.

Madam President, I would firstly like to congratulate Mrs Hermange on having taken the initiative to draw up a report on the protection of the family
Fru formand, for det første vil jeg gerne lykønske fru Hermange, fordi hun har taget initiativet til at udarbejde en betænkning om beskyttelse af familien

Firstly, we welcome the fact that the Commission has taken the initiative on this matter, and I hope that,
Først og fremmest bifalder vi, at Kommissionen har taget initiativet, og jeg håber ikke,

The Commission has taken the initiative and launched a tender for a study
Kommissionen har taget initiativet og indkaldt bud vedrørende en undersøgelse

fundamentalist agitators have taken over the streets and taken the initiative in the territories under the control of the Palestinian National Authority.
fundamentalistiske agitatorer har grebet til voldsomheder og taget initiativet i de områder, der er under Den Nationale Palæstinensiske Myndigheds kontrol.

After that consultation, the Commission establishes that the measure is unjustified it shall forthwith inform the Member State that has taken the initiative and the manufacturer or his authorised representative established within the Community thereof.
Konstaterer Kommissionen efter samrådet, at foranstaltningen er uberettiget, giver den straks den medlemsstat, der har taget initiativet, samt fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant underretning herom.

energy- in which the EU has taken the initiative, as well as on the new intergovernmental forum on forests.
hvor EU har taget initiativet såvel som i det nye mellemstatslige forum for skove.

it shall forthwith so inform the Member State that has taken the initiative and the manufacturer or his authorized representative established within the Community.
foranstaltningen er uberettiget, giver den straks den medlemsstat, der har taget initiativet, samt fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant underretning herom.

One hundred and fifty Nordic organisations have taken the initiative and said that if talks are to continue on an MAI agreement in the WTO,
Nordiske organisationer har taget et initiativ og sagt, at hvis diskussionen om en multilateral investeringsaftale skal fortsættes i WTO,