INITIATIVTAGEREN - oversættelse til Engelsk

• initiator
• promoter
• instigator
• taking the initiative
• behind the project

Eksempler på brug af Initiativtageren på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ellers skulle de da tage en absurd beslutning om at forbyde alt orange”, siger initiativtageren kunstneren Jens Galschiøt(DK)
Otherwise they would have to make an absurd decision about banning everything orange”, says the artist behind the project, Jens Galschiot(DK),

Direkte salg af initiativtageren de huse til salg er af 3 soveværelser,
Direct sale of the promoter the houses for sale are of 3 bedrooms,

Direkte salg af initiativtageren Taylor Wimpey Spain har designet dette boligprojekt af 80 lejligheder i 10 bygninger på tre etager, grupperet i tre faser omkring de 3 samfund puljer.
Direct sale of the promoter Taylor Wimpey Spain has designed this residential project of 80 apartments in 10 buildings of three floors, grouped in three phases surrounding the 3 community pools.

dette i de fleste tilfælde bedst kan gøres af initiativtageren selv.
the Commission thinks that in most cases this is best done by the promoter itself.

Initiativtageren til prisen var den tidligere kurator ved Museum of Modern Art i New York,
It was the brainchild of the former curator of the Museum of Modern Art in New York, Edgar Kaufmann jr…

Her giver jeg Doris Pack ret. Initiativtageren til hele denne politik har kort og godt været Europa-Parlamentet, hvis idéer i
The ideas put forward, mainly by the European Parliament- and here I agree with Mrs Pack that the initiator of all this policy was undoubtedly the European Parliament- have been put into practice,

Galleri Image, initiativtageren til FRESH EYES projektet,
Galleri Image, the originator of the FRESH EYES project,

At byen så samtidig bliver grønnere, det er blot en positiv sideeffekt," siger Mads Boserup Lauritsen, som er initiativtageren til projekt TagTomat
The fact that the city also becomes greener is just a positive side effect,' says Mads Boserup Lauritsen, initiator of the Roof Tomato project.

Lorenz Frølich i 1855; fjerde udgave af Adam Fabricius' Illustreret Danmarkshistorie for Folket fra 1914. Thyra i rollen som initiativtageren bag Danevirke er gengivet i talrige versioner.
fourth edition of Adam Fabricius' The Illustrated History of Denmark for the People(1914). Thyra in the role as initiator behind the Danevirke is reproduced numerous times.

95 angiver imidlertid en forskel, hvor kriteriet er initiativtageren til transaktionen.
the ESA 95 outlines the difference based on the criterion of who is taking the initiative for the transaction.

Tabellen viser: initiativtageren, styrelsesstrukturens opbygning(styrelsesgruppe eller andre referencegrupper), de strukturer,
The table indicates: the initiator, the make-up of the guiding structure(steering committees

Ellers skulle de da tage en absurd beslutning om at forbyde alt orange”, siger initiativtageren kunstneren Jens Galschiøt(DK)
make an absurd decision about banning everything orange”, says the artist behind the project, Jens Galschiot(DK),

Om initiativtager til projektet" Tidligere München riem lufthavn.
About the initiator of the project" Former Munich riem airport.

Initiativtager til ændring af casino placering er Armeniens finansministerium.
The initiator of the change of casino location is the Ministry of Finance of Armenia.

Vi er alle klar over hans betydning som initiativtager til volontørtjenesten.
We all know how important he has been as an instigator of voluntary service.

Gud er initiativtager og katalysator her.
God is the initiator and the enabler here.

Læge Samuel Sarphati var initiativtager til at realisere denne park.
Doctor Samuel Sarphati was the initiator to realize this park.

Du er leder og initiativtager, og du bør invitere hende til at mødes.
You are a leader and initiator and you should invite her to meet.

Initiativtager og projektansvarlig: Elsebet Speyer, kunstnerisk
Initiator and responsible for the project was Elsebet Speyer,

Igo Diarra, initiativtager til kunstfællesskabet Médina Art& Culture i Bamako, Mali.
Igo Diarra, initiator of the artist community Médina Art& Culture, Bamako, Mali.