INSTIGATOR - oversættelse til Dansk

• anstifteren
• bagmand
• initiativtager
• ophavsmand
• igangsætter
• anstiftelse
• anstifter

Eksempler på brug af Instigator på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Every day brings more evidence… that at the least De Kuyper is the instigator of the murder.
Hver dag bringer flere beviser…, At i det mindste De Kuyper er anstifter af mordet.

Finally, because the war was going badly, the instigator was thrown out of heaven(or whatever you call it)
Så til sidst, fordi krigen gik dårligt, blev initiativ-tageren smidt ud af himlen(eller hvad I nu kalder det)

It seems you're the instigator of all this fighting that's been going on without you.
Det lader til at du er stifteren af alle disse kampe der er sket uden dig.

It seems you're the instigator of all this fighting that's been going on without you… Just what I like.
Der er sket uden dig. Lige præcis hvad jeg kan lide… Det lader til at du er stifteren af alle disse kampe.

That's been going on without you… It seems you're the instigator of all this fighting Just what I like.
Der er sket uden dig. Lige præcis hvad jeg kan lide… Det lader til at du er stifteren af alle disse kampe.

That's been going on without you… Just what I like… It seems you're the instigator of all this fighting.
Der er sket uden dig. Lige præcis hvad jeg kan lide… Det lader til at du er stifteren af alle disse kampe.

Just what I like… that's been going on without you… It seems you're the instigator of all this fighting.
Der er sket uden dig. Lige præcis hvad jeg kan lide… Det lader til at du er stifteren af alle disse kampe.

It seems you're the instigator of all this fighting Just what I like… that's been going on without you.
Der er sket uden dig. Lige præcis hvad jeg kan lide… Det lader til at du er stifteren af alle disse kampe.

Yang Lu Chan and instigator Chen Chang Xing immediately.
Yang Lu Chan og urostifteren Chen Chang Xing.

By exposing the pharmaceutical industry as the instigator and primary corporate benefactor of the current international crisis
Ved at afsløre medicinalindustrien som igangsætter og primære begunstigede koncern i den nuværende internationale krise

shall we say, its role as a leader and as an instigator paving the way for others
EU fastholder sin rolle som en leder og igangsætter, der baner vej for andre,

He is the instigator of the big Communist revolt in Kanton in the year of 1927
Han er anstifter af den store kommunistiske opstand i Kanton i året 1927,

Mr President, first of all, allow me to congratulate the instigator of this report, Mr Andersson:
Hr. formand, indledningsvis vil jeg gerne lykønske initiativtageren til betænkningen, hr. Andersson.

We know that the instigator is the President of Zimbabwe himself,
Vi ved, at ophavsmanden er selve Zimbabwes præsident,

The instigator of the bet on women's fidelity was effeciently sung by Jens Bruno Hansen,
Igangsætteren af væddemålet, om at kvinder ikke kender til troskab, blev effektfuldt spillet

the perpetrator and instigator of crimes including murder,
gerningsmand bag og anstifter af forbrydelser som mord,

the aggravating circumstance found against British Sugar was that the company was the instigator of the infringement and, throughout the relevant period, remained the driving force.
for British Sugars vedkommende betragtet som en skærpende omstændighed, at det var denne virksomhed, der havde taget initiativ til overtrædelsen og fungeret som kartellets drivkraft.

Aggravating circumstances for Nintendo were the fact that it was the leader and instigator of theinfringement and that it continued such a manifest infringement after the Commission had started itsinvestigations- conduct showing that it was particularly determined to continue the infringement inspite of the risk of fines.
Det var en skærpende omstændighed for Nintendos vedkommende, at Nintendo var initiativtager til oghovedmand i overtrædelsen og fortsatte sin ulovlige praksis, selv efter at Kommissionen havde indledtsin undersøgelse, hvilket viste, at selskabet var fast besluttet på at fortsætte den ulovlige adfærd til trodsfor risikoen for bøder.

in the person of President François Mitterrand, is the instigator, since this conference is to take place in Paris early in 1989.
Frankrig er via præsident François Mit terrand ophavsmand til dette initiativ, der skal finde sted i Paris i begyndelsen af 1989.

Specific RAND policies that became operative include our ICBM program, prime analyses for U.S. foreign policy making, instigator of space programs,
Særlige RAND politikker medtager vores ICBM-program, de vigtigste analyser til USA's udenrigs-politik, anstiftelse af rumprogrammer, USAs atompolitik,