TAKE INITIATIVES - oversættelse til Dansk

• tage initiativer
• tager initiativer
• tager initiativ
• tage initiativ

Eksempler på brug af Take initiatives på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Thirdly, make Europe more competitive in line with Lisbon and Barcelona, and take initiatives to remove from the internal market all barriers,
For det tredje skal De gøre Europa mere konkurrencedygtigt i henhold til Lissabon- og Barcelona-strategien. Tag initiativer til at fjerne alle forhindringer, blokader

The Community is going to have to take initiatives to support economic activity
Fællesskabet vil blive nødt til at tage initiativer for at stimulere den økonomiske aktivitet

The European Union has shown that it can take initiatives, for example by organising the Rambouillet Conference.
Den Europæiske Union har forstået at tage initiativer som f. eks. afholdelsen af konferencen i Rambouillet.

So take initiatives towards the Arab League,
Derfor må I tage initiativer henvendt til Den Arabiske Liga,

I believe it is right that the Commission should take initiatives to simplify the creation of European private companies in future.
at være helt rigtigt, når Kommissionen træffer foranstaltninger til at forenkle etableringen af private europæiske virksomheder i fremtiden.

which is that a quarter of European Union governments can take initiatives in this area.
der fortsat den mulighed, at en fjerdedel af EU's regeringer kan tage et initiativ på dette område.

We in this Parliament must take initiatives to ensure that democracy is respected in Mexico
Parlamentet bør tage initiativer til, at demokratiet i Mexico bliver respekteret,

should take initiatives that meet the wishes and expectations of the European public;
Kommissionen og medlemsstaterne tager initiativer, som opfylder de europæiske borgeres ønsker

that we should take initiatives to try to restrain the laws of nature
at vi skal tage initiativ til at forsøge at hæmme naturlovene

however in regions affected by longterm unemployment in particular,"it is women who take initiatives and become entrepreneurs,
de fleste iværksættere i Sverige er mænd, men at det navnlig i områder berørt af langtidsledighed"er kvinder, der tager initiativer og bliver iværksættere,

formulate proposals, take initiatives and ensure that young people take part in decision making.
med de unge om alle emner, der vedrører dem, udarbejder forslag, tager initiativer og sikrer de unges deltagelse i beslutningsprocessen.

Where there is already sufficient evidence of barriers that need to be removed the Commission will table legislative proposals and take initiatives to put the scale of the single market at the service of the consumer and business.
Hvor der allerede er tilstrækkeligt bevis for, at der er hindringer, som skal fjernes, vil Kommissionen fremsætte lovforslag og tage initiativ til at sikre, at det indre markeds størrelse kommer forbrugere og virksomheder til gavn.

so that we do not wait for the 1994 agreement to expire in December 2007, but take initiatives from today in the direction of strengthening strategic relations with Russia.
især Kommissionen tage konkrete initiativer, så vi ikke venter på, at 1994-aftalen udløber i december 2007, men allerede i dag tager initiativer til at styrke de strategiske relationer med Rusland.

We shall be compelled to be the ones who take initiatives, who force the pace and who, at the same time,
Vi er nødt til at være dem, der tager initiativet, presser på og bygger broer mellem ikke mindst udviklingslandene

the New Independent States, the European Union has to take initiatives regarding nuclear safety.
partnerskabet med de nye uafhængige stater tvinger Den Europæiske Union til at tage initiativer, hvad angår nuklear sikkerhed.

the New Independent States, the European Union has to take initiatives regarding nuclear safety.
partnerskabet med de nye uafhængige stater tvinger Den Europæiske Union til at tage initiativer, hvad angår nuklear sikkerhed.

on the other hand, to repeat a request by our committee: that the European Commission take initiatives in this matter.
landbrug- som fortrinsvis er kvinder- dels gentage en opfordring fra vores udvalg til, at Kommissionen tager initiativer på dette område.

perhaps also take initiatives in order to facilitate the cross-border use of copyrights.
måske også tager initiativer med henblik på at lette den grænseoverskridende anvendelse af ophavsrettigheder.

We are therefore in favour of the European Union taking initiatives in the area of growth.
Vi ser derfor gerne, at EU tager initiativer, der fremmer væksten.

Take initiative for and support research within animal testing
Tage initiativ til samt støtte forskning i dyreforsøg