POLICY INITIATIVES - oversættelse til Dansk

• politiske initiativer
• politikinitiativer
• initiativer til politikker

Eksempler på brug af Policy initiatives på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

in retaking control of the policy initiatives in their own country.
genvinde kontrollen med de politiske initiativer i deres eget land.

Identify ways to promote responsible business conduct in its future policy initiatives towards more inclusive and sustainable recovery
Identificere måder til at fremme ansvarlig adfærd i erhvervslivet i sine kommende politiske forslag til mere inklusiv

The Commission aims to continue to work on these options in order to bring forward policy initiatives in 2011.
Kommissionen bestræber sig på at fortsætte arbejdet med disse valgmuligheder for at kunne forelægge politikforslag i 2011.

INTRODUCTION: Despite the large number of policy initiatives in the Member States, the Community has failed to come nearer to
INDLEDNING: Til trods for det store antal politiske initiativer I medlemsstaterne er det Ikke lykkedes EF at nærme sig opfyldelsen af en af dets hovedmålsætninger:

The Commission has also participated in discussions held in the European Parliament on Commission policy initiatives, such as on the the State aid reform
Kommissionen har også deltaget i drø elser i Europa-Parlamentet om Kommissionens politikinitiativer, bl.a. angående statsstøttereformen og grønbogen om erstatningssøgsmål

to ensure that environmental considerations are fully reflected in Commission policy initiatives, including relevant decisions
miljøhensyn i fuldt omfang kommer til udtryk i Kommissionens politikinitiativer, herunder i relevante beslutninger

environmental impact assessments which must form the basis of new policy initiatives.
miljømæssige konsekvensanalyser, der skal være grundlaget for nye initiativer til politikker.

But the institutional framework is such that there is seldom a direct link between the policy initiatives undertaken in a given year
Men den institutionelle ramme er sådan, at der sjældent findes en direkte sammenhæng mellem de politiske initiativer, der gennemføres i et givet år,

I believe that the policy initiatives in the European Commission's Green Paper on energy should be integrated into sustainable urban transport plans, particularly with respect to the promotion of biofuels.
Turisme mener jeg, at politikforslagene i Kommissionens grønbog om energi skal integreres i planer for bæredygtig bytransport, specielt med hensyn til fremme af biobrændstoffer.

objective analysis of the above issues, will help de velop and promote policy initiatives for more effective management of migration in Europe.
vil kunne være til hjælp i forbindelse med udvikling og fremme af politiske initiativer med henblik på en mere effektiv forvaltning af indvandringen i Europa.

one needs to focus on the whole- especially the dialogue with the actors to carry out the policy initiatives in practice.
kæden- ikke mindst dialogen med de aktører, der skal udføre de politiske initiativer i praksis.

Finally, a major theme of the planned review will be how to involve the newly-established Fundamental Rights Agency when preparing new policy initiatives which are sensitive to fundamental rights.
Endelig vil et hovedtema i forbindelse med den planlagte revision være at finde ud af, hvordan vi skal inddrage det nyligt oprettede agentur for grundlæggende rettigheder i forbindelse med forberedelsen af nye politikinitiativer, som kunne rejse problemer i relation til de grundlæggende rettigheder.

will soon recommend a set of additional policy initiatives at EU and national levels to open the new European labour markets to all by 2005.
anbefaler om kort tid EU og de nationale regeringer en række initiativer til politikker, så de nye arbejdsmarkeder i EU kan åbnes for alle senest i 2005.

in particular to strengthen the'strategic' nature of its annual reports, by assessing the effectiveness of policy initiatives rather than contenting itself with describing them.
især til at styrke den"strategiske" karakter af sine årlige beretninger ved at gå over til at vurdere effektiviteten af de politiske initiativer i stedet for at nøjes med at beskrive dem.

To give a concrete answer, however, the central issue, aside from the policy initiatives that I have tried to implement since becoming Commissioner,
For at give et konkret svar er det centrale spørgsmål imidlertid- bortset fra de politiske initiativer, jeg har forsøgt at gennemføre, siden jeg blev kommissær- det,

We will continue to build on this policy initiative in order to allow this Marine Strategy Directive to concretely deliver the environmental pillar of the marine policy of the European Union.
Vi vil fortsætte med at bygge på dette politiske initiativ for at gøre det muligt for dette havstrategidirektiv konkret at udgøre den miljøpolitiske søjle i EU's havpolitik.

Indeed, the Kyoto protocol has arguably been the single most high-profile eu policy initiative bar none.
Faktisk har Kyoto-protokollen nok været det mest højprofilerede EU politiske initiativ uden undtagelse.

However, we all know that every new policy, initiative and programme developed by the EU cannot be implemented without the necessary funds.
Vi ved imidlertid alle, at alle nye politikker, initiativer og programmer udviklet af EU ikke kan gennemføres uden de nødvendige midler.

Any new Community policy initiative depending on radio spectrum should be agreed by the European Parliament
Ethvert nyt politisk initiativ på fællesskabsplan, der er afhængig af radiofrekvenser, bør på behørig vis vedtages af Europa-Parlamentet

As one of the stumbling blocks to any new policy initiative lies in budgetary support for its implementation,
Da en af hindringerne for ethvert nyt politisk initiativ ligger i den budgetmæssige støtte til dets gennemførelse, forstår De sikkert,