TAGER INITIATIV - oversættelse til Engelsk

• take the initiative
• initiates
• takes the initiative
• initiate
• take steps

Eksempler på brug af Tager initiativ på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den medlemsstat, der varetager formandskabet for Rådet for Den Europæiske Union, sørger for, at dens forbindelsesofficer tager initiativ til afholdelse af sådanne møder.
The Member State holding the Presidency of the Council of the European Union shall ensure that its liaison officers take the initiative to hold such meetings.

de lande, der skal dele EU-formandskabet indtil 2008, tager initiativ til at skabe bred opbakning til forfatningen.
which will share the EU presidency until 2008, take the initiative to make the Constitutional consensus a reality.

virksomhederne på baggrund af listens oplysninger, selv tager initiativ til at udskifte de problematiske stoffer.
achieved by the companies involved which, based on the information of the LOUS, take the initiative to substitute the problematical substances themselves.

Initiativrigdom Vi tager ansvar for vores handlinger, idet vi tager initiativ under ansvar, udnytter vores muligheder
We take responsibility for what we do by taking the initiative on our own, utilising our freedom to act

bringer offentlige fordele, tager initiativ til at organisere din skæbne, din arbejdsdag.
bringing public benefits, taking the initiative to organize your destiny, your working day.

For øvrigt kunne det være afgørende, hvis Europa-Parlamentet tager initiativ til at indføje børns rettigheder i menneskerettighederne i al almindelighed.
For that matter it could be decisive if the European Parliament were to take the initiative of inserting the dimension of the rights of the child into the rights of human beings in general.

I rammeprogrammets historie er det første gang, at Europa-Parlamentet tager initiativ til at udtrykke sig inden Kommissionens forelæggelse af et formelt forslag.
This is the first time in the history of the framework programme that the European Parliament has taken the initiative and expressed an opinion before any formal proposal has been presented by the Commission.

Lad os forestille os, at 13 medlemsstater tager initiativ til et udvidet samarbejde og forelægger det for Kommissionen.
Suppose 13 Member States take an initiative and present it to the Commission.

Af økonomiministeren, Den næste præsidentkandidat tager initiativ og får hjælp højesteretten og medierne.
Of the senior presidential secretary for economic affairs, the Supreme Court, and the media. The next presidential candidate is taking initiative along with the help.

De statslige og ikke-statslige aktører i den enkelte AVS-stat tager initiativ til konsultationer om landeudviklingsstrategier og om fællesskabsstøtte dertil.
Governments and non-State actors in each ACP country shall initiate consultations on country development strategies and community support thereto.

Mohylaynka ivrigt tager initiativ og ansvar for udviklingen af ukrainske uddannelse,
Mohylaynka eagerly takes initiative and responsibility for the development of Ukrainian education,

Det er sjældent, danske kolleger tager initiativ til en fyraftensøl eller inviterer den nye kollega hjem til middag.
Danish colleagues rarely take the initiative to grab a beer after work or to invite a new colleague home for dinner.

Det er andet år Moussa Diallo tager initiativ til projektet Arc en Ciel.
This is the second year that Moussa Diallo has taken the initiative for the project Arc en Ciel.

Jeg har forstået på kommissæren, at han i morgen tager initiativ hertil, hvad angår strukturfondene,
I understand from the Commissioner that he will take the initiative on this tomorrow in relation to the Structural Funds

Det betyder mindre, hvis blot EU tager initiativ, og menneskeheden enes om at udrydde disse afskyelige våben.
This does not matter, provided the EU takes action and the human race joins forces to eradicate these heinous weapons.

Derfor vil jeg gerne have, at Europa-Parlamentet tager initiativ til at anerkende mindet om folkedrabet på de tyrkiske grækere.
I therefore want the European Parliament to take an initiative to recognise the memory of the genocide of the Turkish Greeks.

Derfor er det et vigtigt skridt, når Kommissionen nu tager initiativ til, at vi gradvis får samme system på jernbaneområdet.
It is therefore an important step for the Commission now to take initiatives whereby, step by step, we obtain the same railway system.

Vi kræver, at medlemsstaterne tager initiativ til at sikre, at arbejdsgiverne fremmer lige løn for lige arbejde på en planlagt og systematisk måde.
We are calling on the Member States to take measures to ensure that employers promote equal pay for equal work in a planned and systematic way.

Det er derfor, hr. kommissær, at jeg ønsker, at Kommissionen tager initiativ til at gå videre,
That, Commissioner, is why I would like the Commission to take the initiative to go further,

grundlæggende forudsætninger forfaglig og personlig udvikling hos Ecophon er, at folkviser beslutsomhed, tager initiativ og stiller spørgsmål.
personal development at Ecophon is that people show determi nation, take initiative and ask questions.