THIS INITIATIVE - oversættelse til Dansk

• dette initiativ
• dette udspil
• dette tiltag
• denne indsats
• dette initiativs

Eksempler på brug af This initiative på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I urge you to support this initiative to amend the Rules of Procedure.
Jeg beder om Deres støtte til dette initiativ til ændring af forretningsordenen.

This Initiative may be extended beyond 1993* See Annex, p.27.
Det er muligt at videreføre dette fællesskabsinitiativ ud over 1993* Jf. bl laget, s. 27.

By its nature, this initiative falls solely within the remit of the Commission.
Denne foranstaltning henhører ud fra sin beskaffenhed helt og holdent under Kommissionens kompetenceområde.

Parliament applauded this initiative in a resolution adopted on 30 Janu-ary3.
Europa-Parlamentet udtrykte sin glæde over dette initiativ i den beslutning, det vedtog den 30. januar.

I am sure that subsequent presidencies will follow-up this initiative.
Jeg er sikker på, at der vil blive fulgt op på dette initiativ under de kommende formandskaber.

And yet, four months after launching this initiative, what remains of it?
Og hvad er der helt nøjagtigt tilbage, fire måneder efter iværksættelsen af dette initiativ?

It was our political group, incidentally, which tabled this initiative in committee.
Det er i øvrigt vores politiske gruppe, som har taget initiativ hertil i det parlamentariske udvalg.

Mr President, I want to thank everybody for supporting this initiative.
EN Hr. formand! Jeg vil gerne takke alle for deres støtte til dette initiativ.

The Council welcomes this initiative.
Rådet udtrykker tilfredshed med dette initiativ.

The Commission supports this initiative.
Kommissionen bakker op om dette initiativ.

The Cannes European Council welcomed this initiative.
Det Europæ iske Råd i Cannes gav udtryk for sin tilfredshed med dette initiativ.

That is why I would urge the House to support this initiative.
Derfor beder jeg inderligt om Parlamentets støtte til dette projekt.

Question: Are customers/citizens involved in developing this initiative?
Spørgsmål: Er brugerne/borgerne involveret i udvikling af dette initiativ?

I am resolutely opposed to this initiative.
Jeg er klar modstander af dette initiativ.

Jobindex would like to support this initiative.
Jobindex vil gerne støtte op om dette tiltag.

In conclusion, Mr President, the Commission is delighted to see the European Parliament support this initiative.
Afsluttende, hr. formand, glæder Kommissionen sig over Europa-Parlamentets støtte til dette initiativ.

I therefore welcome this initiative.
Jeg hilser derfor denne initiativbetænkning velkommen.

I should therefore like it put on record how important this initiative is.
Jeg vil derfor gerne have betydningen af dette initiativ ført til protokols.

I supported this initiative knowingly, without a smile on my face.
Det var jeg bevidst om, da jeg stemte for dette initiativ uden et smil på læben.

As yet, no nation has pledged to take a lead in proposing this initiative.
Hidtil har intet land påtaget sig at foreslå et sådant initiativ.