TAGER INITIATIVET - oversættelse til Spansk

• toma la iniciativa
• tome la iniciativa
• toman la iniciativa
• tomen la iniciativa

Eksempler på brug af Tager initiativet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sort tager initiativet.
El negro asume la iniciativa.

Russiske kvinder kan godt lide, at manden tager initiativet.
A las mujeres rusas les gusta que los hombres tengan la iniciativa.

Hvis direktøren ikke tager initiativet alene, kan mødet beslutte at gøre det.
Si el director no toma la iniciativa por su cuenta, la reunión puede decidir hacerlo.

at ethvert program, der tager initiativet og ændrer din PC-indstillinger uden din tilladelse bør udgå, og Uu456.
se elimine cualquier programa que toma la iniciativa y modifica la configuración de la PC sin su permiso, y Uu456.

Hun foreslår desuden, at Parlamentet tager initiativet og indgiver en lovgivningsmæssig initiativbetænkning, hvis Kommissionen ikke fremsætter sit respektive forslag.
Asimismo, recomienda que el Parlamento tome la iniciativa y presente un informe legislativo de propia iniciativa en caso de que la Comisión no presente su propuesta.

Den der ejer sand næstekærlighed, tager initiativet til at vise andre kærlighed, uanset hvilken etnisk
El verdadero prójimo toma la iniciativa y muestra amor al semejante,

Kvinderne i denne kategori tager initiativet, og dominerer i sex,
Las heroínas de esta categoría toman la iniciativa en sus manos y dominan en el sexo,

Han sørger for, at Anna tager initiativet, at hun“ jager ham ud” og således bliver ansvarlig for samlivets fiasko.
Procura que Anna tome la iniciativa, que lo«eche» y que quede así como la responsable del fracaso de la pareja.

Selvfølgelig er der i det 21. århundrede intet forkasteligt, hvis en kvinde tager initiativet i egne hænder
Por supuesto, en el siglo XXI no hay nada reprensible si una mujer toma la iniciativa con sus propias manos

Det er vigtigt, at vores søn tager initiativet og ikke følger det, vi siger til ham.
Es importante que nuestro hijo tome la iniciativa y no que siga lo que le decimos nosotros.

MotionPoints salgs- og projektteams tager initiativet til at hjælpe os, og gør et godt stykke arbejde med at kommunikere åbent og proaktivt.
Los equipos de Ventas y Proyectos de MotionPoint toman la iniciativa de ayudarnos, y la empresa hace un gran trabajo al comunicarse de forma abierta y proactiva.

Databasefremstilleren er den person, der tager initiativet og påtager sig risikoen i forbindelse med investeringerne;
Que el fabricante de una base de datos es la persona que toma la iniciativa y asume el riesgo de efectuar las inversiones;

det kræver ofte at den stærkeste, tager initiativet.
el más fuerte tome la iniciativa.

ikke når din hund tager initiativet.
no cuando su perro toma la iniciativa.

Kvinden kan være meget interesseret i en bestemt person, men hvis ikke han tager initiativet, sker der intet.
Sería muy poco interesante para una mujer el hecho que si ella no toma la iniciativa, entonces no hay nada que hacer.

Hvis De, Lady Ashton, tager initiativet og konfronterer EU-regeringerne med deres ansvar,
Si tomase la iniciativa, baronesa Ashton, y presentase a los gobiernos de la UE sus responsabilidades,

Det vigtige er, at vi i Europa tager initiativet og bliver konkurrencedygtige ved højere standarder
Lo importante es que en Europa tomemos la iniciativa y nos hagamos competitivos con normas más estrictas

Det er først nu, at Europa-Kommissionen tager initiativet uden nogen hvis'er og men'er,
La Comisión Europea sólo ha tomado la iniciativa ahora, sin condiciones,

Den mest afklarede ægtefælle tager initiativet og vælger det værneting, hvor lovgivningen bedst tjener hans eller hendes interesser.
El cónyuge mejor informado toma la iniciativa y acude al órgano jurisdiccional en el que la ley sea más adecuada para sus intereses.

Det er godt, du tager initiativet, ligesom en god overbetjent bør gøre. Vent.
Es bueno verte tomar iniciativa, como lo haría un buen sargento.