FATTA DE BESLUT in English translation

• take the decisions
• make the decisions

Examples of using Fatta de beslut in Swedish and their translations into English

Vi kan inte- på gott och ont- fatta de beslut som regeringarna och parlamenten i dessa länder har ansvar för.
We cannot, for better or for worse, take decisions which are the responsibility of the governments and parliaments of those countries.

Den ansvarige personen skall ha behörighet att företräda marknadsaktören och fatta de beslut som är nödvändiga för att utföra de ovan angivna arbetsuppgifterna.
The officer shall be empowered to represent the operator and to take the decisions necessary for performing the tasks specified above.

Rådet och Europaparlamentet borde därför så snabbt som möjligt fatta de beslut som krävs i fråga om innehåll och finansiering.
The Council and the European Parliament should therefore take the necessary substantive and financial decisions as quickly as possible.

Detta gör att du kan fatta de beslut och göra de val som hjälper dig
This will allow you to take the decisions and make the choices that will help you

Att få fatta de beslut som är bäst för mig. Mamma och pappa förtjänar respekten.
My mom and dad deserve the respect to make choices that are best for my life.

Men vi måste se till att vi också i framtiden har tillgång till alternativ och att vi själva kan fatta de beslut som gäller vår ställning.
But we must make sure that alternatives continue to be available to us and that we ourselves can make decisions that affect our status.

Styrelsen måste vara ansvarig för att ha överblick över OTW och fatta de beslut som bäst tjänar organisationen
The Board needs to be responsible for overseeing the OTW and making decisions that serve the best interests of the organization

du kommer att kunna fatta de beslut som är rätt för dig.
you will be able to make the decisions that are right for you.

Men den får inte ensam fatta de beslut som tillhör ansvarsområdet för alla medlemsstater i euroområdet.
However, it must not be left to take those decisions which are the responsibility of all Member States in the euro area.

Fatta de beslut som är nödvändiga för genomförandet av strukturfonderna, när villkoren i förordningen är uppfyllda artiklarna 28
Take the decisions required for the implementation of the Structural Funds where the statutory requirements are respected(Articles 28

I detta fall skall den berörda medlemsstaten fatta de beslut som avses i artiklarna 58.1,
In this case, the Member State concerned shall take the decisions referred to in Articles 58(1),

Mot denna bakgrund måste proffs reagera snabbt för att förändra och fatta de beslut som passar bäst för företagets nya behov,
Against this backdrop, professionals must respond quickly to change and make the decisions that are most suited to the new needs of the business,

Rådet ska utforma den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och fatta de beslut som behövs för att fastställa
The Council shall frame the common foreign and security policy and take the decisions necessary for defining

Europeiska centralbankens råd skall anta de riktlinjer och fatta de beslut som behövs för att säkerställa att de uppgifter utförs som har anförtrotts Europeiska centralbankssystemet enligt konstitutionen
The Governing Council shall adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the European System of Central Banks under the Constitution

Rådet skall fatta de beslut som behövs för att fastställa
The Council shall frame the common foreign and security policy and take the decisions necessary for defining

Anta de riktlinjer och fatta de beslut som behövs för att säkerställa
When taking decisions on monetary policy

Medlemsrådet skall fatta de beslut, anta de rekommendationer
The Council of Members shall take any decisions, adopt any recommendations

Regeringarna i utvecklingsländerna har dock legitim rätt att själva fastställa sin skyddsnivå och fatta de beslut de anser lämpliga för att skydda sitt territorium från oavsiktlig spridning av genmodifierade grödor.
However, developing country governments have the legitimate right to fix their level of protection and to take the decision they deem appropriate to safeguard their territory from unintentional dissemination of GM crops.

Rådet uppmanade därför myndigheterna i Republiken Srpska att skyndsamt fatta de beslut som krävs för att förhandlingar snarast skall kunna inledas om ett stabiliserings-
It therefore called on the authorities in the Republika Srpska, as a matter of urgency, to take the decisions necessary for the opening of negotiations for a stabilisation and association agreement with Bosnia

varvid kommittén får fatta de beslut som krävs för att undanröja svårigheterna.
to the Joint Committee, which may take any decision needed to put an end to such difficulties.