TRÆLS - oversættelse til Engelsk

• annoying
• drag
• hard
• pain
• servant's

Eksempler på brug af Træls på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Måske få det fra hæsligt til almindeligt træls.
Maybe get it from hideous to just plain awful.

Du er ikke så træls.
And you're not that obnoxious.

hvor træls banen var og sådan.
we told him how awful the field was and everything.

Det er ikke med vilje, hun er så træls.
Oh, she doesn't mean to be a pain in the rump.

De levende er så træls.
The living are so exhausting.

At du synes, situationen er træls.
Let her think you're uncomfortable with the situation.

Det dunkle lys er træls.
That dim light is a bitch, ain't it?

Hun er ikke træls.
She's not terrible.

det bliver aldrig træls.
it never gets old.

Hvad mener du med træls?
What do you mean by bad?

Min mand er træls.
My husband's being a bore.

Var hun træls?
Was she mean?

Jeg ved, det kan være træls.
I know it can be hurtful.

Frankrig var træls, konstant sydvestlige vinde
France was annoying. Constant southwest winds

Men synes det er lidt træls at betale 500 kr. for bedøvelse,
But think it is a little hard to pay$ 500. for stunning,

Efter tre dage der, blæste det stadigt meget og det var generelt træls vejr på kryds hver dag.
After three days there, it was still very windy and generally an annoying weather with winds from different directions every day.

tale om, hvor træls Gandhi er.
talk about how annoying Gandhi is.

Donna, det er ikke for at være træls… Jeg skal mødes med Mark i morgen.
Donna… not to be a pain, but I'm meeting with Mark tomorrow

Og nok endnu mere træls at det offentlige ikke vil bruge skattekroner på en ordentlig vagtordning.
And probably even more tiresome that the public will not use taxpayers' money on a proper service.

Som en gammel mand sad han ved ilden:"Det falder mig træls at røre tungen…", kvad han.
As an old man he was sitting by the fire:"I feel it difficult to move my tongue…" he song.