Eksempler på brug af Traumet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ved posttraumatisk vækst, uden traumet.
For at overkomme traumet.
A means of processing the trauma.Man fjerner sig fra virkeligheden, så man kan klare traumet.
Når kroppen accepterer, at traumet er sket… og den sænker paraderne… Når chokket aftager.
When shock wears off… When the body can accept that a trauma has happened… When it can let down its defenses.Derfor må vi nu i fællesskab her i Europa-Parlamentet bekæmpe traumet brystkræft, og det skal være for alle,
Let us therefore work together, here in Når kroppen accepterer, at traumet er sket… Når chokket aftager… den sænker paraderne.
When shock wears off, when it can let down its defenses… Are you there? when the body can accept that a trauma has happened.Jeg føler, at det forhold, mange sorte har haft til mig, handler om traumet.
And I do feel like the relationship that a lot Efter et traume kan kroppen svigte.
Folk snakker om traumer og så videre.- Virkelig? Nej?
People talk about trauma and so forth. No. Really?Traume tre. Se på mig.
Look at me.- Trauma Three.Traume tre. Se på mig.
Trauma Three. Look at me.Traume, anden gang til venstre.
Trauma, second hallway to the left.Forestil dig disse interne traumer blev afspejlet eksternt.- Fra hvad?
From what? Imagine all this internal trauma was reflected externally?Psykiske traumer er en lidelse for de magtesløse.
Psychological trauma is an affliction of the powerless.Der er ingen ekstern traume, ingen punktur eller knivstik.
There's no external trauma, no puncture or stab wounds.Følelsesmæssige traumer kan opleves som fysisk smerte.
Emotional trauma can be experienced as physical pain.Så mange traumer i Dean's sind.
So much trauma in Dean's mind.Et traume er en vejspærring i vores psyke.
Trauma is a roadblock inside our psyche.I ved, traumer, som om han.
You know, trauma, like he.Traumer medfører smerte.
Trauma causes pain.
