TRAUMET - oversættelse til Norsk

• traumet
• skaden
• traumer
• traumene

Eksempler på brug af Traumet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mens traumet foregår, kan man beskytte bevidstheden ved at fjerne sig mentalt fra situationen
Mens et traume pågår kan man beskytte bevisstheten ved å fjerne seg fra situasjonen

I stedet for at lytte til de foruroligende tanker om traumet kan du lære, hvordan du slukker for videobåndet.
Heller enn å lytte til urovekkende tanker om hendelsen kan du forsøke å lære å skru videoen av.

Hos små børn, kan der forekomme gentagne lege, hvor temaet eller aspekter af traumet er udtrykt.
Hos barn kan repetitiv lek forekomme der temaer eller sider ved traumeopplevelsen utrykkes.

nægtede hun at modtage psykologisk hjælp til at håndtere traumet.
nektet hun å ta imot psykologhjelp for å hanskes med traumene.

Den mangel på empati stammer fra vægten af åbne sår i sig selv, fra traumet, der skaber forandringer i deres hjerne.
Denne mangelen på empati stammer fra det åpne såret, fra det traumet som skaper forandringer i hjernen deres.

der kommer efter traumet foran mig.
månedene og årene etter det traumet jeg fikk.

der har oplevet traumet lige at have født.
har opplevd det traumet det er å føde.

Traumet om at blive voldtaget
Traumet om å bli voldtatt

Intensiteten og varigheden af misbruget spiller ikke nødvendigvis en stor rolle i forhold til alvorligheden af traumet, men typisk vil ethvert misbrug få en langvarig effekt hos et menneske,
Intensiteten og varigheten av misbruket spiller ikke nødvendigvis en stor rolle i forhold til alvorligheten av traumet, men typisk vil ethvert misbruk få en langvarig effekt hos et menneske,

En undersøgelse offentliggjort i“ Journal of Neurophysiology” viser, at et traumet ved et brud kan være temmelig alvorligt,
I en undersøkelse publisert i'Journal of nevrofysiologi' mener de at traumer fra et brudd, kan være alvorlig

Det er også almindeligt, at vi udvikler et negativt tankesæt om os selv( irrationelle tanker), når vi forholder os til traumet, som f. eks.:” det er min fejl” eller” jeg er værdiløs”.
Det er også vanlig at vi utvikler negative tenkemåter om oss selv når vi forholder oss til traumet, som at”det er min feil” eller”jeg er ikke verdt noe”.

Ifølge hende var der ingen konkret strategi for at hjælpe patienter med at reducere virkningen af traumet eller den effekt det havde på deres hjerne,
Ifølge henne var det ingen konkret strategi for å hjelpe pasientene til å redusere virkningen av traumer eller effekten det hadde på hjernen,

mulighederne som personen har haft for at bearbejde traumet bagefter.
mulighetene en har hatt til å bearbeide traumene i etterkant.

Mens du ikke behøver at tale om selve traumet, er det vigtigt,
Mens du ikke trenger å snakke om selve traumet, er det viktig

nephroptose( nyre prolapse) og traumet forekom, smerteimpulser i nedre ryg, i siden
nephroptose(nyre prolapse) og traumer oppstod, signalet smertefulle impulser i nedre rygg,

Det er også almindeligt, at vi udvikler et negativt tankesæt om os selv, når vi forholder os til traumet, som f. eks.:” det er min fejl” eller” jeg er værdiløs”.
Det er også vanlig at vi utvikler negative tenkemåter om oss selv når vi forholder oss til traumet, som at”det er min feil” eller”jeg er ikke verdt noe”.

dannet efter traumet, muskler, forårsaget af infektioner
dannet etter traumer, muskel, forårsaket av infeksjoner

I SE bliver du aldrig bedt om at genopleve traumet, men i stedet at opleve det på en ny måde,
I SE blir du aldri bedt om å gjenoppleve traumet, men i stedet å oppleve det på en ny måte,

Det ville være godt at forberede dig en ansættelsesplan for den efterfølgende burst tid på forhånd for at reducere din blues, fordi traumet om at miste en elsket vil knytte din sjæl.
Det ville være godt å forberede deg en ansettelsesplan for tiden etter utbrudd for å redusere bluesen din, fordi traumer ved å miste en elsket vil koble sjelen din.

undgåelse af alt, der minder om traumet.
unngåelse av alt som minner om traumet.