TRISTHED - oversættelse til Engelsk

• sadness
• sad
• dreariness

Eksempler på brug af Tristhed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvordan jeg jager min tristhed væk.
How to chase my blues away♪.

Der findes en udtalt tristhed i Purcells stykker.
There's a pronounced sense of sadness in Purcell's pieces.

men ikke tristhed.
but not boredom.

Du ved vel at de Fleste advokatfruer dør af tristhed?
You do know it's an acknowledged fact that most lawyers' wives die of boredom?

glæde, tristhed?
happiness, unhappiness?

Du ved vel at de fleste|advokatfruer dør af tristhed?
You do know it's an acknowledged fact that most lawyers' wives die of boredom?

Ingenting? Ingen vrede, glæde, tristhed?
No anger, happiness, unhappiness? Nothing?

Din kone trøstede mig i et øjebliks tristhed.
Your wife was comforting me in a moment of distress.

Jeg kurerer din tristhed.
I will cure your blues!

Theo mente, at hans tristhed stammede fra barndommen.
Theo thought that his unhappiness would be originated in his childhood.

Alt andet, sorg og tristhed, lå dybt begravet.
And all the rest… the sorrow, the sadness… it was… it was buried way down.

Blev Sarah grebet af en uventet tristhed.
That sarah found herself gripped by an unexpected pang of sadness.

Medgang hellere end modgang godt humør hellere end tristhed.
Preferring the best to the worst… The good mood to sadness.

Men ingen sorg… endnu. Tristhed, ja.
Sadness, yes,- but no sorrow… yet.

Nogle gange fanger jeg et glimt af tristhed i hendes blik.
I catch a sadness in her eyes. Sometimes, when she's caught off guard.

Nogle gange fanger jeg et glimt af tristhed i hendes blik.
Sometimes, when she's caught off guard, I catch a sadness in her eyes.

det kan tage kanten ud af vinterens tristhed. 6.
it can take the edge out of the winter blues. 6.

Eliminer al tristhed.
Eliminate all sorrow.

du har en følelse af sorg eller tristhed.
you may be feeling unhappy.

Det overskygger enhver flygtig tristhed.
That eclipses any momentary blues.