TYRKERNES - oversættelse til Engelsk

• turkish
• turks

Eksempler på brug af Tyrkernes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er en forhandling om vores egen fremtid som en del af et politisk projekt og tyrkernes legitime ret til at få del i den form for vækst
This is a debate about our own future as part of a political project and about the legitimate right of Turks to benefit from the kind of growth and stability that can

gamle Rom, som siden tyrkernes tid og middelalderen
as since the time of the Turks and the Middle Ages

Deres stilling svarer til tyrkernes i Grækenland og Bulgarien,
Its position is similar to that of the Turks in Greece and Bulgaria,

Hr. formand, jeg kan personligt udmærket forstå tyrkernes rasende reaktion,
Mr President, I can fully understand the furious reaction of the Turks now that it appears that their country,

Der kan ikke være tvivl om, at tyrkernes nedskydning af et russisk fly var en bevidst provokation fra Erdogans side,
There can be no doubt whatsoever that the downing of a Russian plane by the Turks was a deliberate provocation on the part of Erdogan,

Det kan sikkert siges, at det armenske våbenskjold meget klart beskriver hele statens historie- både tyrkernes konfrontation og kampene for religionsfrihed og folks tilbøjelighed til fredelig sameksistens.
It can be safely said that the Armenian coat of arms very clearly outlines the whole history of the state- both the confrontation of the Turks, and the battles for religious freedom, and the people's propensity for peaceful coexistence.

gamle Rom, som siden tyrkernes tid og middelalderen
as since the time of the Turks and the Middle Ages

efter min mening også for tyrkernes velfærd og deres fremskridt i retning af demokrati,
for the welfare of the Turks and their progress towards democracy, the rule of law

der bosatte sig i Apulien. Derimod fik han vistnok ikke et tilsvarende efterliv i Albanien under tyrkernes herredømme; i hvert fald forsøgte J.G. von Hahn i 1832 uden held at opspore traditioner om ham i egnen omkring Kruja.
whereas he does not seem to have had a similar afterlife in Albania proper under Turkish rule. At any rate, when in 1832 J.G. von Hahn was searching for traditions relating

Efter tyrkernes endelige erobring af Albanien flygtede han til Italien,
After the Turks' final conquest of Albania he emigrated to Italy,

hvor Byzanz lå; fattige fiskere spænder deres net der, hvor sagnet fortæller om haremets have i tyrkernes tid.
where the legend tells that the harem stood in the time of the Turks, poor fishermen are now spreading their nets.

Tyrkerne, kanaanæerne og så videre.
The Turks, the Canaanites, and on and on.

Tyskerne havde fået tyrkerne til at bygge bomber.
The Germans had the Turks building bombs for them.

Ved at spørge om hun var tyrker?
Because he asked if she was Turkish?

Tyrkerne gør det godt.
The Turks doing well.

Er du tyrker?
Are you Turkish?

Tyrkerne tror det.
The Turks believe it.

Det er det, som tyrkerne omdøbte til Ararat.
Ağri Daği is what the Turkish renamed Mount Ararat.

Tyrkerne lavede dem til plukfisk.
The turks made mincemeat of them.

Han skal være tyrker.
He's supposed to be Turkish.