UBESLUTSOM - oversættelse til Engelsk

• indecisive
• undecided
• irresolute

Eksempler på brug af Ubeslutsom på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

jeg ville aldrig begå den fejl at lade dem se mig være ubeslutsom.
I would never make the mistake of letting them see me be indecisive.

Det betyder at du stadig er ubeslutsom i livet. Horoskoper råder dig til ikke længere at lytte til andres meninger,
This means that you are still undecided in life. Horoscopes advise you to stop listening to opinions of others,

Uhøflig eller ond, Det eneste, der er værre end at være inkompetent, er at være ubeslutsom.
Or being evil or being unkind The only thing worse than being incompetent is being indecisive.

du er stadig ubeslutsom i hvilken retning du vil have?
you are still undecided in which direction you want?

B ubeslutsom, doven og slap;
B is irresolute, lazy and flabby.

frygtsom, ubeslutsom, politisk korrekt,
faint-hearted, pusillanimous, politically correct,

og JEG haven't ubeslutsom af at hverv lige fra.
and I haven't wavered from that mission ever since.

At den stadig skiftende provisoriske rege ring var evneløs og ubeslutsom var et argument ingen kunne gendrive.
The impotence and indecision of the ever-changing Provisional Government was an argument nobody could refute.

mine klassekammerater ikke troede på mig, fordi jeg var ubeslutsom.
word that I said, and all of it is my fault.

Men jeg stod ubeslutsom, når man ser på et ur i hjørnet, udbrød han:"Jeg vum det er søndag- du vil ikke se,
But I stood irresolute; when looking at a clock in the corner,

du Generer dit hoved og ubeslutsom forsøger at udarbejde nogle løsning,
while you are bothering your head and indecisively trying to elaborate some solution,

har en ubeslutsom og mild karakter,
a weak and weak-willed person,"> have an indecisive and mild character,

oppositionslysten over for begge, ubeslutsom over for hver af sine modstandere for sig,
eager to be in the opposition to both, irresolute against each of its opponents, taken severally,

Ligesom hidtil vil småborgernes masse også i denne kamp sålænge som muligt forholde sig tøvende, ubeslutsom og uvirksom for dernæst at lægge beslag på sejren, såsnart den er vundet,
As in the past, so in the coming struggle also, the petty bourgeoisie, to a man, will hesitate as long as possible and remain fearful, irresolute and inactive; but when victory is certain it will claim it for itself

Det er vedholdende og ubeslutsomt, følsomt og eksternt koldt på samme tid.
It is persistent and indecisive, sensitive and externally cold at the same time.

Det kan lyde ubeslutsomt, måske endda fejt.
That may sound irresolute, perhaps even cowardly.

EU's aktuelle ubeslutsomme opførsel skaber kun mere forvirring i Kosovo.
Current indecisive behaviour of the Union creates only more confusion in Kosovo.

Soldater må ikke være så ubeslutsomme.
Soldiers mustn't be that indecisive.

Mange forældre står over for denne slags situation, når et barn bliver helt ubeslutsomt.
Many parents face this kind of situation when a child grows absolutely indecisive.

Du har været vildt ubeslutsomt omkring det hele.
You have been really wishy-washy about the whole thing.