INDECISION - oversættelse til Dansk

• ubeslutsomhed
• tvivl

Eksempler på brug af Indecision på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

we need to overcome this phase of sluggishness and indecision in the negotiation process.
Vi skal overvinde denne træge og ubeslutsomme fase af forhandlingsprocessen.

Perhaps next time you see Tony Blair you will hand him a few coins as well and ask him whether his indecision is final.
Og måske kan De, næste gang De ser Tony Blair, hjælpe ham med hans ubeslutsomhed.

Nor do we want to be messed about by political opportunists or the Council's indecision.
Vi lader os ikke tage ved næsen, hverken af opportunisterne i politik eller af Rådets ubeslutsomhed.

eliminate fears and fight indecision.
eliminere frygt og bekæmpelse af ubeslutsomhed.

The impotence and indecision of the ever-changing Provisional Government was an argument nobody could refute.
At den stadig skiftende provisoriske rege ring var evneløs og ubeslutsom var et argument ingen kunne gendrive.

The present unacceptable situation is a clear consequence of mission creep and political indecision and provides a clear lesson for the future.
Den nuværende uacceptable situation er en klar følge af, at missionen har fået lov til at udvikle sig ukontrolleret samt af politisk ubeslutsomhed, og den giver en klar lære for fremtiden.

Blot(NI).-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, after eight years of indecision it does seem high time now to change the European legislation on the legal protection of biotechnological inventions.
Blot(NI).-(FR) Hr. formand, kære kolleger, det synes således ganske nødvendigt i dag at ændre den europæiske lovgivning om retlig beskyttelse af bioteknologiske opfindelser efter otte års tøven.

But, even here, it is hampered by the UK's indecision in joining monetary union- its unwillingness to take the plunge,
Men selv her besværliggøres det af den britiske ubeslutsomhed med hensyn til tiltrædelse af Den Monetære Union- dets uvilje til at vove springet,

This indecision also appears to have been caused by the arguments raised by Mr Derouin, who considers that he pursues his professional activity exclusively in France,
Denne tøven synes ligeledes at skyldes Philippe Derouins argumentation, idet han mener, at han udelukkende udøver sin erhvervsvirksomhed i Frankrig, hvormed han tilsyneladende

I apologise for my indecision. Yes.
Vi… Jeg beder om undskyldning for min ubeslutsomhed.- Ja.

We… I apologize for my indecision. Yes.
Vi… Jeg beder om undskyldning for min ubeslutsomhed.- Ja.

Yes. We… I apologize for my indecision.
Vi… Jeg beder om undskyldning for min ubeslutsomhed.- Ja.

There is absolutely no justification for inertia and indecision.
Inerti og ubeslutsomhed kan på ingen måde retfærdiggøres.

And indoctrinating them into a life-long hell of debt and indecision.
Lndoktrinerer dem til et helvede af gæld og ubeslutsomhed.

Others may seem that this is a sign of indecision, apathy.
Andre kan synes, at dette er et tegn på ubeslutsomhed, apati.

The truth is that we are paying the price for indecision.
Sandheden er, at vi nu betaler prisen for vores ubeslutsomhed.

All this indecision may have consequences in terms of meeting this deadline.
Al denne ubeslutsomhed kan få følger for overholdelsen af den tidsfrist.

Drift and indecision have been a fundamental characteristic of the British Presidency.
Det britiske formandskab har været præget af ubeslutsomhed og manglende handlekraft.

Those that came before us made certain that there could be no indecision.
De, der kom før os, sørgede for, der ikke var nogen ubeslutsomhed.

your intuitive abilities increase, indecision will become a thing of the past.
jeres intuitive evner stiger, vil ubeslutsomhed være en saga blot.