UDBRUDDENE - oversættelse til Engelsk

• outbreaks
• eruptions
• outbreak

Eksempler på brug af Udbruddene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

tydeligt billede af udviklingen under udbruddene.
clear picture of developments during the outbreak.

Reston-varianten minder meget om Ebola-Zaire. OprindelseDet har længe været en gåde hvor Ebola-virus opholdt sig mellem udbruddene.
Origin It has long been unknown where the Ebola virus can be found between outbreaks.

For at forbedre systemet er det nødvendigt at fastsætte bestemmelser om en mere nøjagtig lokalisering af udbruddene ved henvisning til længdegrad og breddegrad.
In order to improve the system it is necessary to allow provision for the more precise localisation of outbreaks by reference to longitude and latitude.

De sidste 9 større epidemier skete i byer, hun besøgte, eller var tæt på, lige før udbruddene.
Get this: the last nine major epidemics occurred in cities that she's traveled to or near just before the outbreaks.

Jeg har undersøgt medarbejdernes rejser for at finde sammenfald med udbruddene.
I have been cross-referencing every CDC employee's travel to see if there was any overlaps with the outbreaks.

Akneplagede personer kan også foretage en række livsstilsændringer for at kontrollere udbruddene og minimere symptomerne.
There are also a number of lifestyle changes sufferers can make to control outbreaks and minimise symptoms.

Lidelsen bliver til tider kaldt for"voksen akne", da udbruddene til tider kan minde om almindelig akne.
People at times name rosacea"adult acne" as the outbreaks caused by it resemble acne.

Under udbruddene skyder den røde dværg kraftige radiobølger ud, som har 10.000(titusinde) gange mere energi end radiobølgerne fra vores egen sol.
During the flares, the red dwarf shoots out powerful radio waves that have 10,000 times more energy than radio waves from our Sun.

Udbruddene var forårsaget af virustype O1-PanAsia,
The outbreaks were caused by virus type O1-PanAsia,

Det, der begyndte som en tankeløs hævngerning, udviklede sig til et helt system i 1879-81. Udbruddene af anarkistiske likvideringer i Vesteuropa og Nordamerika kommer altid efter en uhyrlighed,
What began as an act of unthinking revenge was developed into an entire system in 1879-81. The outbreaks of anarchist assassination in Western Europe

Og stilheden mellem udbruddene er fuld af stærk spænding,
And the silence betwee the eruptions is full of powerful tension,

Efter udbruddene af mund- og klovesyge i Argentina er det også nødvendigt officielt at suspendere tilladelsen til import fra den tidligere godkendte sydlige del af landet af mælk
Following the outbreaks of foot-and-mouth disease in Argentina it is also necessary to formally suspend the authorisation for imports from the previously approved southern part of the country,

i resten af EU fortsætter for at sikre, at udbruddene holdes under kontrol,
the relevant authorities in the Commission and throughout the Union, to ensure that the outbreak is controlled,

Det ser ud til, at udbruddene i Republikken Korea er mindst 40 km fra de nærmeste fodboldbegivenheder, men den potentielle trussel for medlemsstaterne må ikke overses.
Although it would appear that the outbreaks in the Republic of Korea are at least 40 km away from the nearest football venues, the potential threat to Member States cannot be ignored.

Jeg har undersøgt medarbejdernes rejser for at finde sammenfald med udbruddene, og Frank har købt en rejse for en time siden med korte stop over hele verden.
I-I-I have been cross-referencing every CDC employee's travel to see if there was any overlap with the outbreaks, and I just got an alert that Frank purchased a plane ticket an hour ago with short layovers all around the world.

fristen for anmeldelse af udbrud af denne sygdom forlænges; som undtagelsesforanstaltning er det indtil den 31. december 2002 tilstrækkeligt, at udbruddene anmeldes ugentligt med de oplysninger, der kræves for sekundære udbrud;.
as a derogation until 31 December 2002, weekly reporting of outbreaks containing the information normally required for secondary outbreaks appears sufficient;

vil jeg gerne have Dem til at forsikre mig om, at De vil gøre Deres yderste for at sikre den bedst mulige veterinærkontrol i Fjernøsten, hvor udbruddene fandt sted. Og vi accepterer ingen undskyldninger.
I would like your assurance that you will do everything to ensure that our veterinary inspection in the Far East where the outbreaks took place is of the highest quality, and we accept no excuses.

Efter udbruddene af mund- og klovesyge i Uruguay er det,
Following the outbreaks of foot-and-mouth disease in Uruguay it is necessary,

klovesyge i mindst to år, selv om der er indberettet et begrænset antal sygdomsudbrud på en begrænset del af dets område, såfremt udbruddene er blevet udryddet på under tre måneder.
a limited number of outbreaks of the disease have been recorded on a limited part of its territory on condition that the outbreak has been stamped out within a period of less than three months.

d.v.s. halvfjerds år efter udbruddene i 1848.
seventy years after the 1848 outbreaks.