UDBUD OG EFTERSPØRGSEL - oversættelse til Engelsk

• supply and demand

Eksempler på brug af Udbud og efterspørgsel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som grundlæggende er forårsaget af uoverensstemmelser mellem udbud og efterspørgsel.
which is basically a result of a discrepancy between demand and supply.

Året 1979 regnes for det seneste år, i hvilket der bestod ligevægt mellem udbud og efterspørgsel.
L979 is considered to be the latest year with between demand and supply.

Forholdet mellem priser og omkostninger i 1979 er blevet valgt som udgangspunkt, fordi der i dette år var ligevægt mellem udbud og efterspørgsel på Rhinmarkedet.
Of L979 has been year is eonsidered demand and supply equilibrium between dry.

dvs. Udbud og efterspørgsel tidsplaner for varer
i.e., the demand and supply schedules for the goods

En forudsætning for børshandel er, at der er passende udbud og efterspørgsel efter værdipapirerne optaget til handel.
A prerequisite for stock exchange trading is that there is sufficient demand and supply for the listed securities.

En flydende valutakurs er et system, hvor værdien af en valuta bliver fundet ud af spil af udbud og efterspørgsel på markedet.
A floating exchange rate is a system in which the value of a currency is found out by the play of demand and supply in the market.

En forudsætning for børshandel er, at der er passende udbud og efterspørgsel efter værdipapirerne optaget til handel.
A prerequisite for exchange trading is that there is sufficient demand and supply for the securities admitted to trading.

Antallet af aktionærer kan være en måde at skønne, om der er passende udbud og efterspørgsel.
The number of shareholders may be considered as one way to estimate sufficient demand and supply.

D En strukturel uligevægt mellem udbud og efterspørgsel og deraf følgende faldende priser.
D A permanent imbalance between the supply and demand for steel, and, as a result, a slide in prices.

Derfor må der være et dobbelt sigte med reguleringen af udbud og efterspørgsel efter fiskerivarer: indfri forbrugernes behov og sikre udviklingen af EU's egen fiskerisektor.
In this context, the regulation of the supply and demand for fishery products must respond to a dual consideration: it must meet consumers' needs and safeguard the development of the fisheries sector itself.

Den berømte klassiske økonom Alfred Marshall sammenlignede udbud og efterspørgsel med de to knive i en saks,
The famous classical economist Alfred Marshall compared the supply and demand with the two knives in a pair of scissors,

markedskræfterne udbud og efterspørgsel kontrollerede valutaerne uden at være knyttet til nogen ædle metaller
the market forces of supply and demand controlled the currencies WITHOUT being pegged to any precious metal

Ligevægten af udbud og efterspørgsel, for at blotlægge de bevægelseslove, som ligger til grund for konkurrencen.
He used the assumption of an equilibrium of supply and demand in order to lay bare the laws of motion underlying competition.

Det er som indenfor al handel udbud og efterspørgsel, der bestemmer prisen-
It is, like every other market, the supply and demand that decides the price-

Afhænger produktionen af plastik af høj kvalitet af det tætte samarbejde mellem udbud og efterspørgsel, for i sidste ende at reducere omkostningerne
The production of high-quality plastic mold depends on the close cooperation between the supply and demand, in order to ultimately reduce costs

Muligheden for hurtigt at reagere på skiftende udbud og efterspørgsel samt ændringer i lagerbeholdningen kan reducere gennemløbstiden og dermed forbundne omkostninger.
The ability to rapidly react to fluctuations in supply and demand dynamics and inventory turns can reduce throughput times and associated costs.

Prisudviklingen påvirkes i høj grad af samspillet mellem udbud og efterspørgsel på markederne for varer,
Price developments are influenced largely by the interplay of supply and demand in the goods, services

Denne forskel mellem udbud og efterspørgsel udnyttes af kriminelle bander, som har gjort
The divide between the supply and demand of organs is exploited by criminal gangs,

Konkurrencen skal udligne udbud og efterspørgsel, skal sikre en optimal fordeling af de økonomiske ressourcer og fakta.
Competition should bring about balance in supply and demand and should provide for the optimum distribution of economic resources and facts.

En udfordring var bl.a. at balancere udbud og efterspørgsel af energi i fremtiden,
Among other things, one challenge was to balance the supply and demand of energy in the future