UDBYTNINGEN - oversættelse til Engelsk

• exploitation

Eksempler på brug af Udbytningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvilket i perioder kommer i konflikt med grænserne for forbrug, som skyldes udbytningen af masserne, der er ude af stand til at købe de varer de producerer,
which periodically come into conflict with the limits of consumption caused by the exploitation of the masses who are unable to buy the goods they produce,

Monetære Union simpelthen vil udvide og forværre udbytningen af lønmodtagerne i Europa
Monetary Union will simply deepen and worsen the exploitation of working people both within

Udbytning er kendetegnende for Nordkorea, men ikke for Sydkorea.
North Korea is characterised by exploitation, but South Korea is not.

Kapitalismens udbytning har overlevet i århundreder- og dog er dens"klassikere" ynkelige!
Capitalist exploitation survived for centuries… yet its"classics" are pitiful!

Vores fælles historie omfatter udbytning, racisme, undertrykkelse,
Our shared history includes exploitation, racism, oppression,

Problemet er, at stigende udbytning ikke altid hæver proletariatets kampvilje.
The trouble is that increasing exploitation does not always raise the fighting spirit of the proletariat.

Staten- et redskab til udbytning af den undertrykte klasse.
The State: an Instrument for the Exploitation of the Oppressed Class.

Men det var ikke udbytning.
But it was not exploitation.

Det er en dårligt maskeret fortsættelse af kolonitidens udbytning.
It is a poorly disguised continuation of colonial exploitation.

Kapitalismens udbytning har overlevet i århundreder.
Capitalist exploitation survived for centuries.

Det var massernes oprør mod udbytning, arbejdsløshed og fattigdom.
It was a rebellion of the masses against exploitation, unemployment and poverty.

Kapitalisme er et system baseret på udbytning af arbejderklassen.
Capitalism is a system based on the exploitation of the working class.

Uden organisering vil arbejderne for altid blot være råmateriale til udbytning.
Without organization the working class will always be only raw material for exploitation.

Lærlinge, uddannelse og udbytning; Om lærlingeuddannelsernes økonomiske,
Lærlinge, uddannelse og udbytning: On the economic,

Han vil have dig til at forstå at denne udbytning af fanger.
He wants you to understand that this exchange of prisoners.

Ja, din udbytning.
Your exploits. Yeah.

Ja, din udbytning.
Yeah. Your exploits.

Hvis arbejdslønnen bestemmer værdien, er kapitalistens udbytning af arbejderen en umulighed.
If wages determine value, no exploitation of the worker by the capitalist is possible.

Det betyder ikke sjældent udbytning på de mest elendige betingelser,
This often means exploitation under the most deplorable conditions,

Århundreders udbytning af folkene i Den tredje Verden,
Centuries of exploitation of the Third World people,