UDFÆRDIGELSEN - oversættelse til Engelsk

• drafting
• preparation
• drawing up
• preparing
• completion
• establishment
• making out

Eksempler på brug af Udfærdigelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med henblik på udfærdigelsen af den afslutningsopgørelse, der er nævnt i artikel 595
For the purpose of drawing up the bill of discharge referred to in Article 595

b nævnte dokumenter i en periode på to år efter udstedelsen og udfærdigelsen af det pågældende bevis for oprindelse.
Sweden and Switzerland for a period of two years after the issuing and making out of the proof of origin concerned.

som omfatter udfærdigelsen af en liste med kontaminerede områder i hver medlemsstat
which include drawing up a list of contaminated areas in each Member State

Ababa den 6. 12. juni 1983, og som dannede grundlag for udfærdigelsen af FN's nuværende bosættelses plan.
which served as a basis for drawing up the present United Nations settlement plan for the Western Sahara.

nemlig udfærdigelsen af en liste over 32 kommunale myndigheder i Friuli-Venedig Giuliaregionen,
namely the establishment of a list of 32 municipalities in the Friuli-Venezia Giulia Region

Ved udfærdigelse af testamenter lægger vi vægt på at yde en grundig, individuel rådgivning.
In preparation of testaments it is important to provide thorough individual advice.

Personalepolitikker, herunder udfærdigelse og implementering af personalehåndbog.
HR policies, including the preparation and implementation of employee handbooks.

Udfærdigelse af bankens årsbudget, som forelægges« Le Conseil Géneral»;
Drawing up the Bank s annual budget, which is submitted to the General Council;

herunder udfærdigelse af holdkort, registrering af holdoplysninger.
including the preparation of team cards, registration of team information.

Rådgivning, repræsentation, udfærdigelse af dokumenter og lignende tjenester på det strafferetlige område.
Advice, representation, drafting of documents and related services concerning criminal law.

Polsk lov fastsætter ikke et minimumsinterval mellem udfærdigelse og ændring af ægtepagt.
Polish law does not stipulate a minimum interval between drawing up and changing the marriage contract.

Konkave hjørner, udfærdigelse halen og snude.
Concave corners, making out the tail and snout.

Udfærdigelse af licitationer og kontrakter.
Preparation of tenders and contracts.

Omfatter:- rådgivning, repræsentation, udfærdigelse af dokumenter og lignende tjenester på andre retsområder.
This subcategory includes:- advice, representation, drafting of documents and related services concerning other fields of law.

Konkave hjørner indad, udfærdigelse hoved, hals og lammekølle.
Concave corners inward, making out the head, neck and leg of lamb.

Udfærdigelse af EU-opgørelsen.
Establishment of a Community balance.

Fratrædelsesaftaler, herunder forhandling og udfærdigelse heraf.
Severance agreements, including their negotiation and preparation.

Betingelser for udfærdigelse af en fakturaerklæring pågældende produkters værdi.
Conditions for making out an invoice declaration declarations irrespective of the value of the products concerned.

Gør bunden af lommen fold lynlås, udfærdigelse et ben.
Make the bottom of the pocket fold zipper, making out a leg.

Hjørner af i svinget væk fra dig, udfærdigelse ører og næse.
Corners of the bend away from you, making out ears and nose.