UDFØRT EFTER - oversættelse til Engelsk

• carried out after
• performed after
• made after
• done after
• executed after
• conducted following
• undertaken after

Eksempler på brug af Udført efter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Busterne blev som regel udført efter livs- eller dødsmasker,
They were usually made after a life or death mask,

proceduren er bedst udført efter et brusebad.
so the procedure is best done after a shower.

du kan være sikker på at dine ønsker som udtrykt i din vilje vil blive udført efter din død.
you can be rest assured that your wishes as expressed in your Will will be carried out after your demise.

Flintholm Company House 1 er udført efter EU's Green Building standard,
Flintholm Company House 1 was executed in accordance with the EU Green Building standard,

Mordene var blevet udført efter ordre fra- og i konstant konsultation med- Sverdlóv i Moskva.
The murders had been carried out by order from and in constant consultation with Sverdloff in Moscow;

Doppler tests udført efter et års behandling viste en fremragende forbedring i blodcirkulationen i carotis arterierne.
Doppler tests conducted after one year's treatment showed an excellent improvement in blood circulation in the carotid arteries.

de er udført efter de gamle metoder med pinde,
they are executed according to old methods with dowels,

Montagen er udført efter de traditionelle kunst med tenons
The assembly is made according to traditional art with tenons

fjerne Det er en intern efterforskning, udført efter bogen.
This is an internal investigation done by the book.

fjerne Det er en intern efterforskning, udført efter bogen.
This is an internal investigation done by the book to identify, remove.

CE-mærkningen er din sikkerhed for at alt bagvedliggende dokumentation samt fremstilling, er udført efter gældende regler.
The CE-marking is your assurance that the documentation as well as the manufacturing are carried out in accordance with the applicable rules.

kan ikke erstatte egentlige laboratorieanalyser udført efter gældende standarder.
cannot replace actual laboratory analyses performed according to current standards.

Muligheden for integration mod øst af skinnen skal holdes åbne, udført efter forskrifterne.
The possibility of integration to the East by the rail must be kept open and performed according to the requirements.

Undersøgelsen blev udført efter et panel af otte tegneserie kritikere stemte ferien vittighed af Tim Vine bror til tv-vært Jeremy Vine det bedste af dette års Edinburgh Fringe Festival.
The study was carried out after a panel of eight comic critics voted the holiday joke by Tim Vine brother of TV presenter Jeremy Vine the best of this year's Edinburgh Fringe Festival.

En omfattende reform blev udført efter en del kæmpen, som jeg støtter aktivt,
A huge reform was carried out after quite a struggle which I actively support;

den første scanning blev udført efter filerne på partitionen blev slettet permanent og den anden scanning blev udført efter skillevæggen selv blev reformateret.
the first scan was performed after the files on the partition were permanently deleted and the second scan was performed after the partition itself was reformatted.

Det første, udført efter programmet er installeret på din computer er at droppe det filer i% Program Files% biblioteket, som er rapporteret
The first thing done after the program is installed on your computer is to drop it's files in the%Program Files% directory,

oversættelsen er udført efter at være logget på,
if the translation is performed after being logged in,

to semestre af der er udført efter studieordninger, og den tredje. er en arbejdsgruppe semester.
two semesters of which are conducted following the curricula, and the third. is a working semester.

to semestre af der er udført efter studieordninger, og den tredje.
two semesters of which are conducted following the curricula, and the third.