UDFØRT EFTER - oversættelse til Norsk

• utført etter
• gjort etter

Eksempler på brug af Udført efter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dette var også den første folketælling som blev udført efter opløsningen af Norges union med Sverige i 1905.
Dette var også den første folketellingen som ble gjennomført etter oppløsningen av Norges union med Sverige i 1905.

Graden af gulning fastsættes ved målinger udført efter ASTM-testmetoden D1925(1977), hvilket betyder
Graden av gulning fastsettes ved målinger utført etter ASTM-testmetoden D1925(1977),

Enhver ændring i lystransmission fastsættes ved målinger udført efter DIN5036, hvilket betyder at der tages adskillige
Alle forandringer i lysoverføring fastsettes med målinger utført etter DIN5036, som betyr at det tas flere prøver fra platen

efter 3. januar blev alle beregninger af positionerne udført efter bestikregning, som baserer sig på retning,
etter 3. januar ble alle beregninger av posisjonene utført etter bestikkregning som baserer seg på retning,

så har alt udført efter dine ønsker hos vores faste bygherre
så har alt utført etter dine ønsker med vår faste byggmester

det var et mord udført efter ordre fra Mussolini.
det var et mord utført etter ordre fra Mussolini.

Preoperativ bestråling af blæren i anden fase af kræft, udført efter intensiv koncentrationsmetode
Preoperativ bestråling av blæren i den andre fasen av kreft, utført i henhold til intensiv konsentrasjonsmetode,

Præspecificerede subgruppeanalyser af PFS iht. IRF blev udført efter patienternes bedste respons på salvage-behandling før ASCT,
Pre-spesifiserte undergruppeanalyser av PFS per IRF ble utført etter pasientens beste respons på salvagebehandling pre-ASCT,

Isolering af individuelle temperament udført efter at have studeret senzitivnost( evaluering af graden af indflydelse af eksterne faktorer),
Isolering av enkelt temperament utført etter å ha studert senzitivnost(evaluering av graden av påvirkning av ytre påvirkninger),

der vil blive udført efter fremstillingen- hvordan det kontrolleres,
vil bli foretatt etter produksjonen,-hvordan det kontrolleres

hvortil de leverer kvalitetsudstyr udført efter den europæiske EC norm
de forsyner med kvalitetsutstyr utført etter den europeiske EC-normen,

Beskæringsproceduren skal udføres, efter at planten holder op med at blomstre.
Beskjæringsprosedyren må utføres etter at anlegget slutter å blomstre.

Beskæringsproceduren skal udføres, efter at planten holder op med at blomstre.
Beskjæringsprosedyren skal utføres etter at planten slutter å blomstre.

Den udføres efter samtykke fra de mennesker af forskelligt køn.
Det er utført etter samtykke av mennesker i ulike kjønnene.

Fremgangsmåden udføres, efter at den er blomstret.
Prosedyren utføres etter at den har blomstret.

At fole er den eneste handling, hesten kan udføre efter midnat i historikken.
Følling er den eneste hendelsen som kan skje etter midnatt i hestens historie.

Klinge ferie Det udføres efter hærdning.
Blad ferie Det er utført etter herding.

Den første fodring udføres, efter at det første ægte blad fremstår på svøbet.
Den første fôringen utføres etter at det første sanne bladet er kommet på gisselet.

Den næste vanding skal udføres, efter at planten har rodnet.
Den neste vanningen skal utføres etter at planten har røtter.

Diagnose udføres efter en detaljeret ultralyd.
Diagnosen er laget etter en detaljert ultralyd.