UDHUGGET - oversættelse til Engelsk

• carved
• cut
• hewn out
• sculpted
• chiseled
• hammered into the cliffs

Eksempler på brug af Udhugget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I dag, besøgende kan se portrætter af de historiske munke og nonner udhugget i bunden af den imponerende statue.
Nowadays, visitors can see the portraits of the historical monks and nuns carved at the base of the impressive statue.

Den er simpelhen et groft udhugget hulrum i søjlen,
It is quite simply a roughly chiseled cavity in the column,

Udhugget er Eremitagen Saint Antoine reduceret til en hule.
Hammered into the cliffs is the hermitage of Saint Antoine, reduced to a cave.

Holdet får straks øje på nogle overraskende tegn på- at denne Ramses-statue blev ændret, efter den var blevet udhugget.
The team immediately spot some surprising evidence it was first carved. that this Ramses statue was altered after.

i tempelrummet af udhugget sten.
the chamber of hewn stone in the temple.

Hvad du ser her, er nøjagtig det samme… for Neatid krystallen er udhugget fra netop denne hule.
For the Crystal of Neahtid was hewn from this very cave. What you see here is exactly the same.

Ifølge den engelske arkæolog Iain Browning's udforskning 1970-1990 af Petra er desuden alteret til ikke-blodig ofring(af skuebrød) udhugget eksakt tilsvarende målene for israelitternes skuebrødsalter.
According to the 1970-1990 investigations of Petra by Ian Browning, the British archaeologist, the altar for non-bloody sacrifices(of shewbread) was also cut out in the exact measures of the Israelites' shewbread altar.

Madinat al-Zahra, satte med sin rigdom af udhugget marmor en ny standard, og moskeen i Cordoba udvidedes
set a new standard with its wealth of carved marble, and the mosque in Cordoba was expanded

En lille Sarouel størrelse tre måneder, udhugget i en gammel shirt også!
A small harem pants, size three months cut from an old shirt,

Og denne købte et fint Linklæde, tog ham ned, svøbte ham i Linklædet og lagde ham i en Grav, som var udhugget i en Klippe, og han, væltede en Sten for Indgangen til Graven.
And he laid him in a tomb which had been hewn out of the rock, and rolled a stone against the door of the tomb.

men ikke udhugget, af nettovægt> 10 kg undtagen ure,
but not sculpted, of a net weight of>

lagde ham i en Grav, som var udhugget i en Klippe, og han, væltede en Sten for Indgangen til Graven.
laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre.

svøbte ham i Linklædet og lagde ham i en Grav, som var udhugget i en Klippe, og han, væltede en Sten for Indgangen til Graven.
laid him in a tomb which had been cut out of a rock. He rolled a stone against the door of the tomb.

kræfter havde udhugget fra massive sten,
sinew had hewn from solid rock,

en stor del af statuerne stadig står ved det stenbrud, hvor de blev udhugget, og aldrig- som denne- er blevet bragt ud til kysten.
Many statues are still standing at the quarry where they were cut out from the rocks, and were never- like this one- brought down to the coast.

herunder udhugget, af nettovægt< 10 kg undtagen fliser,
polished, carved or otherwise processed,

ikke ujævnheden skulle hindre dem i at få[] rigtig udhugget.
that the unevenness should not hinder them carving[] properly.

en stor del af statuerne stadig står ved det stenbrud, hvor de blev udhugget, og aldrig- som denne- er blevet bragt ud til kysten.
Many statues are still standing at the quarry where they were cut out from the rocks, and were never- like this one- brought down to the coast.

Solid udhugget flammet ahornHals:
Solid Carved Flamed Maple Neck:

White udhugget, elegant tekstur designet til intelligent herre,
White carved, elegant texture designed for smart gentleman,