UDHUGGET - oversættelse til Norsk

• hugget
• skåret
• hogd
• uthugget
• uthogd

Eksempler på brug af Udhugget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Her blev Albert anbragt i en sarkofag, der var udhugget af Storbritanniens hidtil største granitblok- Victorias lig skulle også kunne være i den.
Der ble Albert lagt i en sarkofag som var uthogd av Storbritannias hittil største granittblokk- den skulle også ha plass til Victorias lik når den tid kom.

Grotterne er udhugget ud af en stejl klippevæg for mere
Grottene er hugget ut fra en bratt klippe for mer enn 200 år siden under Qing-dynastiet,

Stenblokkene passer perfekt sammen og er udhugget i plintit, et formbart,
Steinblokkene passer perfekt sammen og er hogd ut i lateritt, et formbart,

det er ingen lille kløft, denne gletsjer har udhugget i det islandske landskab i.
det er ikke noe lite juv denne breelven har skåret ut i det islandske landskapet i Vatnajök.

Efter den store sfinks på Giza- plateauet var udhugget, blev sfinkser et udbredt symbol i Egypten,
Etter at den store sfinksen på Giza- platået var ferdig uthogd, spredte sfinksen seg som symbol i Egypt,

statuerne blev udhugget af de polynesiske indbyggere på øen for mere end 1000 år siden.
statuene ble hugget ut av en polynesisk befolkning for rundt 1000 år siden.

Stenene er udhugget fra en nærliggende klippe
Steinene er hogd ut av et fjell i nærheten,

er delvis udhugget af klippesiden.
er delvis skåret ut av fjellet.

der alle er udhugget i den rødlige klippe kan ikke beskrives,
alle er direkte uthogd i den rødlige klippen, kan ikke beskrives,

Der er også en 25sqm badeværelse udhugget i natursten og et motionscenter
Det er også en 25sqm bad hugget i naturstein og et treningsstudio

Cm brede, runde forhøjninger, der er udhugget i flodsengens mørke sandsten.
Cm brede, runde forhøyninger som er hogd ut i den mørke sandsteinen på bunnen av den lille elven.

omhyggelige relieffer udhugget i kalksten.
intrikate relieffer skåret ut i kalkstein.

statuerne blev udhugget af de polynesiske indbyggere på øen for mere
statuene ble hugget ut av en polynesisk befolkning på øyene,

monumentet bæres af hundredvis af elefanter udhugget i sten.
om monumentet blir båret av hundrevis av elefanter uthogd i stein.

tårne samt figurer udhugget i sten.
tårn samt figurer hogd i stein.

faldende fra toppen af hjælp os kæder og trin udhugget i klippen.
synkende fra toppen av hjelp oss kjeder og skritt hugget i stein.

kraftige liner sat fast på hovederne for til sidst at blive udhugget til ikoniske hatte.
kraftige liner festet på hodene for til slutt å bli hogd ut til ikoniske hatter.

under gesimsen findes konsoller, som er udhugget som mands- og kvindebuster.
under gesimsen finner vi konsoller som er hugget ut som manns- og kvinnebyster.

som den eneste vicepræsident som har fået sin buste udhugget med med briller på.
den eneste visepresident som har fått sin byste hugget ut med briller på.

Hypogeum of Hal-Saflienis store buer, et begravet tempel, blev udhugget for 5.000 år siden.
De flotte søylegangene i det begravde tempelet Hal-Saflieni Hypogenum ble hugget ut for 5000 år siden.