UDLEVERINGEN - oversættelse til Engelsk

• extradition
• disclosure
• delivery
• dispensing
• surrender
• rendition
• handover

Eksempler på brug af Udleveringen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis den anmodende stat accepterer udleveringen på de betingelser, der er omhandlet i denne artikel,
If the requesting State accepts extradition subject to conditions pursuant to this Article,

Hr. Vitorino sagde, at udleveringen af terrorrister er hjørnestenen i bekæmpelsen af terrorismen, men spørgsmålet er.
According to Mr Vitorino, the extradition of terrorists is the cornerstone of the fight against terrorism.

amerikanske myndigheder forhandler udleveringen af Gary McKinnon,
American authorities are negotiating the extradition of Gary McKinnon,

Jesper Steinmetz: Udleveringen er godkendt af justitsministeriet, men er nu anket til Østre Landsret.
Jesper Steinmetz: The extradition has been approved by the Ministry of Justice, but has now been appealed to a higher court.

en domstol i en af Den Europæiske Unions medlemsstater har udsat udleveringen til Spanien af en formodet terrorist, der tilhører ETA-organisationen.
a court in a Member State of the Union has adjourned the extradition to Spain of an alleged terrorist from the ETA organization.

da vi diskuterede udleveringen af Rios Montt m. fl.
when we discussed the extradition of Ríos Montt and others.

udgør en vigtig ramme til at lette udleveringen mellem signatarstaterne.
constitutes an important framework for facilitating extradition between the signatory states.

Til USA fra Mexico. Jeg kan med glæde annoncere udleveringen af Chapo Guzmán.
I'm pleased to announce the extradition of Chapo Guzmán to the United States from Mexico.

For det tredje er jeg glad for, at udleveringen af passagerdata i henhold til den nye aftale gælder 34 datagrupper som under den hidtidige ordning.
Thirdly, I am glad that the release of PNR data under the new agreement is aimed at the same 34 fields of data as in the earlier arrangement.

Den har vist sig at være effektiv til at fremskynde udleveringen mellem EU-lande af personer, der er mistænkt for alvorlige forbrydelser,
It has proved effective in speeding up the transfer between EU countries of people suspected of committing serious crimes,

At udleveringen af krigsforbrydere er langt fra at være gennemført, at Karadzic og Mladic stadig er på fri fod.
That war criminals are far from being handed over, that Karadzic and Mladic are still at liberty.

Hvis udleveringen udføres ved fuldmagt
If the extradition is carried out by proxy

Hun håber, at udleveringen vil gå uproblematisk
After the delivery, which she hopes will be unproblematic,

Dechargen blev primært udsat, fordi der var problemer med udleveringen af informationer: Rapporter, som blev sendt til de forkerte,
Discharge was postponed primarily because there were problems with the supply of information. Reports were sent to the wrong people,

USA, som ligger til grund for udleveringen af oplysningerne.
the United States that forms the basis for transferring the data.

det var nemmere for lærerne at administrere udleveringen af nyttige apps i deres klasser.
teachers found it easier to manage the distribution of helpful apps in their classroom.

Thunder et møde og klarer udleveringen.
then we will take care of the hand off.

der lå til grund for videregivelsen eller udleveringen.
those for which the information is provided or exchanged;

bestemmer forordning(EØF) 2995/89 ligeledes udleveringen af data vedr. træernes løvfald i procenter.
No 2995/89 also concerns the transmission of data on the defoliation of trees in percentages.

Den har indtil videre bidraget til udleveringen af næsten 12 000 narkosmuglere, seksualforbrydere, der begår overgreb på børn,
It has so far contributed to the extradition of almost 12 000 drug smugglers,