UDSÆTTELSE FOR SOLLYS - oversættelse til Engelsk

• exposure to sunlight
• exposure to the sun
• exposing to sunlight

Eksempler på brug af Udsættelse for sollys på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lang tids udsættelse for sollys/ UV-stråler.
Long term exposure to sunlight/UV rays.

Udsættelse for sollys kan medføre ændringer i hudfarven.
Exposure could lead to changes in the skin color.

Udsættelse for sollys fører til dannelsen af D-vitamin i vores krop.
Exposure to sunlight leads to the formation of vitamin D in our body.

Undgå langvarig direkte udsættelse for sollys af armen med injektionsstedet i 6 måneder efter behandling med Foscan.
For 6 months following Foscan treatment avoid prolonged direct sunlight exposure of the injection site arm.

Undgå langvarig direkte udsættelse for sollys af armen med injektionsstedet i 6 måneder efter behandling med Foscan.
For 6 months following Foscan treatment, care should be taken to avoid direct prolonged sunlight exposure of the arm used for Foscan injection.

Fordi disse hvide pletter på udsatte dele af kroppen antages, at udsættelse for sollys kan være årsag til deres udseende.
Because these white spots appear on the exposed parts of the body is assumed that exposure to sunlight may be due to their appearance.

Derfor skal du begrænse din udsættelse for sollys og ultraviolet(UV) lys ved hjælp af beskyttende beklædning og solblokker med høj beskyttelsesfaktor.
Therefore you should limit your exposure to sunlight and ultra violet(UV) light by wearing appropriate protective clothing and using a sunscreen with a high protection factor.

Solen danner dog også mange frie radikaler når den rammer huden og længere tids udsættelse for sollys bevirker derfor at hudens elasticitet mindskes.
However, the radiation also forms many free radicals upon reaching the skin and prolonged exposure to sunlight will cause the elasticity of the skin to be reduced.

kan blive fremskyndet, eller forværret ved udsættelse for sollys, en tilstand kaldet lysfølsomhed.
can be precipitated or worsened by exposure to sunlight, a condition called photosensitivity.

At udsættelse for sollys og ultraviolet(UV) lys begrænses ved, at der bæres beskyttende beklædning,
Minimise the risk for skin cancer, exposure to sunlight and ultra violet(UV)

For at minimere risikoen for hudkræft må det generelt tilrådes, at udsættelse for sollys og UV- lys begrænses ved, at der bæres beskyttende beklædning, og ved
As general advice to minimise the risk for skin cancer, exposure to sunlight and UV light should be limited by wearing protective clothing

For at minimere risikoen for hudkræft må det generelt tilrådes, at udsættelse for sollys og ultraviolet(UV) lys begrænses ved, at der bæres beskyttende beklædning, og ved at der anvendes en
As general advice to minimise the risk for skin cancer, exposure to sunlight and ultra-violet(UV) light should be limited by wearing protective clothing

Du bør undgå langvarig udsættelse for stærkt sollys, sollamper eller andre ultraviolette strålingskilder.• hvis udsættelse for sollys eller ultraviolet lys er uundgåeligt, bør du bruge solcreme for at beskytte dig selv. Hvis der alligevel opstår problemer,
You should avoid long exposure to strong sunlight, sunlamps or other sources of UV radiation.• If exposure to sunlight or UV light is inevitable you should use sun cream to protect yourself.•

Patienter bør rådes til at mindske udsættelsen for sollys og til at undgå solarier og højfjeldssole under terapiforløb med bexaroten,
Patients should be advised to minimise exposure to sunlight and avoid sun lamps during therapy with bexarotene,

Undgå udsættelse for direkte sollys.
Avoid exposure to direct sunlight.

Udsættelse for stærkt sollys og ultraviolet lys bør undgås.
Exposure to intense sunlight or to UV rays should be avoided.

Udsættelse for stærkt sollys eller for UV- stråler bør undgås.
Exposure to intense sunlight or to UV rays should be avoided.

planter er dem, der kræver høje koncentrationer af udsættelse for direkte sollys for at trives og vokse.
plants are those which require high concentrations of exposure to direct sunlight in order to thrive and grow.

Fra den konstante udsættelse for sollys og temperaturændringer hurtigt linoleum crack,
From the constant exposure to sunlight and temperature changes quickly linoleum crack,

solarium og undgå udsættelse for sollys, så meget som muligt, under behandlingen med denne medicin.
and avoid exposure to sunlight as much as possible during treatment with this medicine.