UDSÆTTES FOR - oversættelse til Engelsk

• are subject to
• are exposed to
• is the victim of
• are subjected to
• is subjected to
• be subjected to
• is exposed to
• be exposed to
• exposure to
• suffer for

Eksempler på brug af Udsættes for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke udsættes for ild og rådne.
Not exposed to fire and rot.

Oppositionspolitikere og journalister skal ikke udsættes for trusler og chikane eller fængsles.
Opposition politicians and journalists must not be subjected to threats and intimidation or be imprisoned.

Det er forfærdeligt, at en studerende skal udsættes for en sådan.
It's terrible that a student should be subjected to such.

Dette er en opgave, der ikke bør udsættes for længere.
This is a task that should not be postponed for any longer.

Disse væsentlige krav dækker alle risici, som brugeren af elevatoren kan udsættes for.
These essential requirements cover all the hazards to which lift users may be exposed.

Det er uimodsigeligt, at dyr udsættes for unødige lidelser.
It is undeniable that animals are being subjected to unnecessary suffering.

Det er anden gang, jeg udsættes for vold.
This is the secong time I have been a victim of family violence.

Men et folk kan udsættes for værre prøvelser.
But a people can be exposed for worse strain.

Beton gulv med deres hænder på alle industrielle anlæg udsættes for intensiv….
Concrete floor by one's own hands On all industrial facilities subject to intensive….

Den er blevet et ritual, alle skal udsættes for.
It has become a ritual… it has become an article of faith… that all must be subjected to.

Vi ved ikke, hvor mange der forlader deres hjem, fordi de udsættes for vedvarende forskelsbehandling
We do not know how many leave their homes because they are subject to ongoing discrimination

Den går ud på at vore celler livet igennem udsættes for en varierende mængde af skader på arveanlæggene fra stråling
Throughout life, our cells are exposed to a varying amount of damages to their genes from radiation

Den korrosionsbeskyttende fedt er specielt effektiv på coatede overflader, der jævnligt udsættes for højt arbejdstryk eller kontakt med alkaliske opløsninger,
This exclusive corrosion protection grease is highly efficient especially when coated surfaces are subject to regular high-pressure cleaning

ledere inden for civilsamfundet udsættes for trusler og chikane,
leaders of civil society are subject to intimidation and harassment

Eksemplet på en person af A-typen viser, at meget ikke blot afhænger af, hvad vi udsættes for, men også af, hvordan vi klarer os og får magt over tingene i givne situationer.
The'Type A'example illustrates that much depends not only on what we are exposed to, but also on how we cope with the situation.

Den forpligter medlemsstaterne til at arbejde sammen i musketerånd, hvis en af dem udsættes for et terrorangreb.
This commits the Member States to act jointly in a spirit of solidarity if one of them is the victim of a terrorist attack.

Når lande udsættes for spekulation, sådan som mit eget land oplevede i 1990'erne,
When countries are subject to speculation, as my own country was in the 1990s,

trusler, som du udsættes for på internettet.
threats that you are exposed to on the Internet.

Direktivet er et led i en række foranstaltninger, som skal sikre styring af den støj, som naboer til lufthavne udsættes for.
This directive is one more measure in a series of measures intended to control exposure to noise around airports.

Områder, der udsættes for større slitage end resten af gulvet, kan behandles for sig.
Note that areas that are subject to greater wear than the rest of the floor can be partly treated.