UDSENDINGE - oversættelse til Engelsk

• envoys
• emissaries
• delegates
• representatives
• envoy
• emissaries-you

Eksempler på brug af Udsendinge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Herre, sultanens udsendinge tilbyder forhandling.
Master, the Sultan's emissaries offered a parley.

Under Po H'ai-dynastiet fra 698 til 926 af diplomatiske udsendinge.
Under the Po H'ai Dynasty from 698 to 926 by diplomatic envoys.

Med foruroligende bud om en fanatisk prædikant, Herre, disse udsendinge er kommet fra Jerusalem.
Sire, these emissaries have come from Jerusalem… with disturbing reports of a fanatic preacher.

Du har fået til opgave, at beskytte tre russiske udsendinge.
You have been assigned to protect three Russian emissaries in the last three months.

Under andre omstændigheder tjener de også som Udsendinge med specialopgaver.
They also serve in other circumstances as emissaries of special assignment.

At hun mødes med en af deres udsendinge.
Which probably means she would want to meet with one of their emissaries today.

Nogle fra jordbesætningen vil blive opfordret til at være udsendinge til os.
Some of the ground crew will be called upon to be emissaries for us.

Med et par udsendinge fra en mystisk ny planet.
From a strange new world. Had first contact with a pair of emissaries.

Fem af dine udsendinge er blevet afvist i år.
Five of your ambassadors turned away within this year.

Jeg håber, du har bedre nyt fra dine udsendinge.
Tell me you have more promising news from your contacts.

Vores modstandere{\i} i den forestående drøftelse. Med daggryet{\i} kom pavens udsendinge…{\i.
With the dawn came the envoys of the pope… our adversaries in the forthcoming debate.

De sendte derfor udsendinge til Byzans, som tiggede kejseren om at sende dem en hersker efter hans eget valg.
They, therefore, sent envoys to Byzantium, begging the emperor to send them a ruler of his own choice.

Vi må sende udsendinge til Lot's rige. de skal tilbydes belønning for Arthurs tilfangetagelse.
We must send emissaries to Lot's Kingdom…' We must offer a reward for Arthur's capture.

Henrik akkrediterede udsendinge til den franske konge for at give klare territoriale krav i Frankrig;
Henry accredited envoys to the French king to make clear his territorial claims in France;

kommissærerne er hverken udsendinge fra politiske grupper
the Commissioners are neither delegates from political groups

Udsendinge fra De Høje Herrer vil fjerne jeres sjæle fra ejendommen.
High Table emissaries will be joining you presently to see the removal of your souls from the property.

Sammenbruddet af forhandlingerne med Dalai Lamas udsendinge kaster en skygge over forbindelserne med Kina.
The breakdown in negotiations with envoys of the Dalai Lama casts a shadow over relations with China.

Fremmede udsendinge blev aldrig sendt til en race, undtagen efter specifik anmodning fra folket.
Foreign emissaries were never sent to a race except upon the specific request of that people.

Flere særlige udsendinge er blevet udnævnt siden oprettelsen af FUSP ved Maastricht-traktaten: Miguel Ángel Moratinos(Mellemøsten),
Several special representatives have been appointed since the CFSP was established by the Maastricht Treaty:

ikke altid, når de såkaldte særlige udsendinge er involveret.
not always when the so-called special delegates are involved.