UDSENDINGE - oversættelse til Norsk

• utsendinger
• sendebud
• emissærer

Eksempler på brug af Udsendinge på Dansk og deres oversættelser til Norsk

stammen skulle mødes med hvide udsendinge i byen New Echota i Georgia for at forhandle en traktat om forflyttelse til indianerterritoriet.
stammen skulle møtes med hvite utsendinger i byen New Echota i Georgia for å forhandle en traktat om flytting til indianerterritoriet.

I december 1835 mødtes så repræsentanter for Treaty Party med hvide udsendinge i New Echota
I desember 1835 møttes så representanter for Treaty Party med hvite utsendinger i New Echota

steg nogle sjæle- Guds særlige budbringere, andre udsendinge og visionære- op i løbet af deres lysfyldte levetid.
var det noen sjeler- Guds spesielle budbringere, andre emissærer og visjonære- som steg opp i løpet av sine lys-fylte liv.

buddhistiske præster gik til Kina som udsendinge, og da de vendte tilbage,
buddhistiske prester dro til Kina som utsendinger, og da de kom tilbake,

overenskomsten med Kiewer-delegationen ikke ville blive underskrevet før hans udsendinge vendte tilbage, syntes han at være i tvivl
avtalen med Kiev-delegasjonen ikke ville bli underskrevet før hans utsendinger vendte tilbake, syntes han å være i tvil

medlemmer af andre civilisationer er Guds udsendinge, der, uset, hjælper jer under jeres levetid på Jorden.
medlemmer av andre sivilisasjoner er Guds utsendinger som på usynlig vis hjelper dere i deres liv på Jorden.

forhandlinger pågik ved hjælp af udsendinge fra datidens stormagter,
ved hjelp av utsendinger fra datidens stormakter,

en kejser fra det sene Han-dynastiet i 67 e.Kr. tog imod de første buddhistiske udsendinge fra Indien.
en keiser fra det sene Han-dynastiet i 67 e.Kr. tok imot de første buddhistiske utsendinger fra India.

forhandlinger pågik ved hjælp af udsendinge fra datidens stormagter,
ved hjelp av utsendinger fra datidens stormakter,

Manuel og udsendinge fra Amalric- korsfarernes ankomst til Pelusium( fra William af Tyrus Historia og Gammel fransk fortsættelse, malet i Akko,
Manuel og sendebudene fra Amalrik- korsfarernes ankomst i Pelusium(fra manuskriptet til Vilhelm av Tyrs Historia og Den gammelfranske fortsettelse,

Zillioner af mine udsendinge- I kalder dem engle
Milliarder på milliarder av mine utsendinger- dere kaller dem engler

Udsendinge, som ville forhandle om overgivelsen af" Vorwärts",
Utsendinger som ville forhandle om overgivingen av"Vorwärts",

der blev bragt med til De forenede Stater af zionistiske udsendinge fra Israel, kan derefter studeres i nogle bemærkninger,
ble brakt med til De Forente Stater av sionistiske utsendinger fra Israel, kan deretter studeres i noen bemerkninger

forholdet til Dyveke kom til at vare i ti år- også efter, at udsendinge fra Elisabeths farfar,
forholdet til Dyveke kom til å vare i ti år- også etter at utsendinger fra Elisabeths farfar,

bringe sikkerheden i fare for vore udsendinge og ikke mindst for de lokale kristne, siger Ottosen.
kan sette sikkerheten i fare for våre utsendinger og ikke minst for de lokale kristne, sier Ottosen.

det ikke er kendt, hvorvidt der deltog nogen biskopper fra øst eller om der var udsendinge fra kejseren( i Konstantinopel) tilstede.
det ikke er kjent hvorvidt det deltok noen biskoper fra øst eller om det var utsendinger fra keiseren(i Konstantinopel) tilstede.

ved at have inspireret mennesket gennem åbenbaringer eller profeter og andre udsendinge.
ved å ha inspirert mennesket gjennom åpenbaringer eller profetier og andre utsendinger.

sendte et eget skib til Santo Domingo med kongens femtedel af de erobrede rigdomme og udsendinge for derfra at rejse videre til Spanien
sendte et eget skip til Santo Domingo med kongens 5. del av de erobrede rikdommene og utsendinger for derfra å reise videre til Spania

de rene menneskelige udsendinge; den anden part udlagde teksten således, at læseren af den på jorden foreliggende koran skal være i en ren tilstand.
kun er tilgjengelig for de rene englene og de rene menneskelige utsendingene.

ikke-vold De vil optræde som dokumentets udsendinge som led i deres indsats for at øge den globale bevidsthed om vold.
ikke-vold De vil opptre som dokumentets utsending som en del av deres innsats for å øke global oppmerksomhet om vold.