Eksempler på brug af Udsendinge på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kinesiske og russiske udsendinge mødtes i dag for at hjælpe med
As-Hamah, Negus modtog sine besøgende høfligt, og udsendinge præsenterede deres gaver derefter bedt om tilbagelevering af deres medmennesker høvdinge.
As-Hamah, el Negus recibió a sus visitantes con cortesía, y los enviados presentó sus regalos y luego pidió el regreso de sus compañeros de tribu.Den fik magt til at sende udsendinge med anmodning om assistance
omfavnede islam sammen med sine to udsendinge og flere andre.
abrazó el Islam, junto con sus dos enviados y varios otros.Fordi disse forbryderiske udsendinge fra långiverne, disse eksekutorer fra implementeringen af Trojkaens krav- de har ingen skam overhovedet.
Porque esos desvergonzados representantes de los prestamistas, los ejecutores de la aplicación de los memoranda, no tienen vergüenza en absoluto.dikterede et brev til udsendinge til levering til Musailamah.
le dictó una carta para los enviados a la entrega a Musailamah.FN's udsendinge hørt beretninger fra Adnan, om irakere, som flygtede fra det nordlige
Los representantes en Naciones Unidas tenían previsto escuchar los testimonios de Adnan,folk accepterer alle Guds udsendinge.
la gente acepte a todos los mensajeros de Dios.folk accepterer alle Guds udsendinge.
Hvad vil forholdet være mellem denne enhed og Den Europæiske Unions særlige udsendinge?
en lo relativo a la coordinación:¿qué relación existirá entre esta unidad y los enviados especiales de la Unión Europea?Jeg vil gerne fremhæve de besøg, der er gennemført af en række af FN's særlige udsendinge til Iran siden indledningen af vores menneskerettighedsdialog.
Asimismo quisiera resaltar las visitas emprendidas por diversos relatores especiales de las Naciones Unidas a Irán desde que se ha abierto nuestro diálogo sobre derechos humanos.Messias, Marias søn, var kun en udsending som andre udsendinge, der var før ham, og hans mor kun en sandfærdig kvinde.
El Mesías hijo de María es sólo un Mensajero, igual que los otros Mensajeros que le precedieron, y su Madre fue una fiel y veraz creyente.Regent of Etiopien Elena, efter ankomsten af udsendinge fra Tristão da Cunha kom fra Socotra i 1507.
tras la llegada de los enviados de Tristão da Cunha venidos de Socotora en 1507.På samme måde blev apostlene” kendetegnet” som sande udsendinge fra Gud, ved de mirakler de udførte.
Igualmente, los apóstoles fueron“reconocidos” como genuinos mensajeros de Dios por los milagros que realizaban.Dengang udsendinge havde altid nydt diplomatisk immunitet, og drabet på en udsending var en meget alvorlig sag,
En ese momento los enviados siempre habían disfrutado de inmunidad diplomática y el asesinato de un enviado era un asunto muy serioSpecialist i TCM condition, eksperter i kroniske sygdomme, og der er udpeget kinesisk specialist i sundhed regulering i multinationale udsendinge.
Especialista en medicina tradicional china acondicionado, expertos en el manejo de enfermedades crónicas, y especialista chino designado en la regulación de la salud en los enviados multinacionales.kæmpe uden kvartal mod udsendinge onde.
luchar sin cuartel contra los enviados del mal.opnå deres fantastiske kræfter og kæmp uden kvart over mod ondens udsendinge.
obtener sus fantásticos poderes y luchar sin cuartel contra los enviados del mal.Den 3. july ankom Chiang Kai-shek til Peking og meødtes her med udsendinge fra Fengtian-kliken for at drøfte en fredelig løsning.
El 3 de julio Chiang Kai-shek llegó a Bejing y se reunió con un representante del bando Fengtian con el fin de negociar la reunificación.Disse myriader af sjæle, alle udsendinge af Gud, er evigt tilstedeværende hjælpere.
Esta miríada de almas, todas emisarias de Dios, son ayudantes que están siempre presentes.
