UDSET - oversættelse til Engelsk

• destined
• appointed
• chosen
• provided
• selected
• designated
• targeted
• set
• marked
• singled out

Eksempler på brug af Udset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det blev primært udset til at være et avanceret spilleprogram.
It was designed primarily as a sort of advanced game program.

De har endda udset en D-dag.
They have even picked the D-day.

du var allerede udset til programmet.
you were already tabbed for the program.

var jeg udset til at dræbe hende.
I was meant to kill her.

Hvad nu hvis hun er udset til at dræbe Trask?
What if she's meant to kill Trask?

Jeg har hørt, han allerede er udset til admiral.
I have heard he's already been tapped for admiral.

Var jeg ikke som hende, før jeg blev udset?
Wasn't I the same before I was Claimed?

Du ved jo, hun vil blive udset!
You know how she will be Claimed!

kan du nu forstå, at du må blive udset?
do you see now how you must be Claimed?

som af Agrippina er udset til at blive Neros Hustru.
whom Agrippina has destined to become Nero's wife.

Gud sagde da, at han havde udset hans broder Aron til at tale for ham.
So then God told Moses He had appointed his brother Aaron to be his spokesman.

Paa Grundlag af dette er det tydeligt, at selve Naturen har udset os til at lede og styre hele Verden.
From this it is plain that nature herself has destined us to guide and rule the world.

Vidste jeg, at ånderne havde udset dig til at være en modsat.
I knew the spirits had chosen you to be a contrary.

Verner Panton var udset til at overtage Arne Jacobsens rolle,
Verner Panton was appointed to take over Arne Jacobsen's roll,

Efterdi Gud forud havde udset noget bedre for os, for at de ikke skulde fuldkommes uden os.
God having provided some better thing concerning us, so that apart from us they should not be made perfect.

Vidste jeg, at ånderne havde udset dig til at være en modsat.
I knew the spirits had chosen you to be a contrary.

Og svarer så hun: Drik selv, og jeg vil også øse Vand til dine Kameler! lad hende da være den Kvinde, HERREN har udset til min Herres Søn!
And she will tell me,"Drink, and I will also draw for your camels,"--let her be the woman whom Yahweh has appointed for my master's son!

I 1673 udset til den Polske trone,
In 1673 chosen for the Polish thrown,

Efterdi Gud forud havde udset noget bedre for os, for at de ikke skulde fuldkommes uden os.
Because God had provided something better for us, so that apart from us they would not be made perfect.

er blevet Mendelssohns assistent og udset til at være hans efterfølger som leder af Gewandhausorkestret.
become Mendelssohn's assistant and was selected to be his successor as director of the Gewandhous Orchestra.