UDSLÆTTET - oversættelse til Engelsk

• rash
• scab
• hives

Eksempler på brug af Udslættet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Se lige udslættet.
Look at the rash.

Det ville hjælpe, hvis vi kunne identificere udslættet.
It would help if we could precisely identify the rash.

Ser, at Udslættet har bredt sig på Huden, så skal Præsten erklære ham for uren; det er Spedalskhed.
The priest shall examine him; and behold, if the scab has spread on the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is leprosy.

Ser, at Udslættet har bredt sig på Huden, så skal Præsten erklære ham for uren; det er Spedalskhed.
And the priest shall look on him, and behold, the scab hath spread in the skin; then the priest shall pronounce him unclean: it is leprosy.

Men hvis Udslættet breder sig på Huden, efter at han har ladet
But if the scab have spread much in the skin,

Men hvis Udslættet breder sig på Huden, efter at han har ladet
But if the scab spread much abroad in the skin,

Men hvis Udslættet breder sig på Huden,
He shall wash his clothes, and be clean. 13:7 But if the scab spreads on the skin,

Men hvis Udslættet breder sig på Huden,
But if the scab spreads on the skin,

Men hvis Udslættet breder sig på Huden,
And if the scab spread greatly in the skin,

Men hvis Udslættet breder sig på Huden, efter at han har ladet Præsten syne sig
But if the scab spreads farther on the skin after he has shown himself to the priest for his cleansing,

Det er en sag at give småbørn hormonsalve mod udslæt, men det er en anden sag at forsøge at finde forbindelsen mellem udslættet og forureningen og dermed at stoppe den eksponering, som fremkalder udslættet.
It is one thing to treat babies with hormone ointments for rashes, but it is another matter to try to locate the link between the rashes and pollution and hence eliminate the exposure which causes the rashes.

Men hvis Udslættet breder sig på Huden, efter at han har ladet Præsten syne sig for at blive erklæret for ren, og hvis Præsten, når han anden Gang lader sig syne af ham, 8 ser, at Udslættet har bredt sig på Huden,
But if the scab spread much abroad in the skin, after that he hath been seen of the priest for his cleansing, he shall be seen of the priest again: 8 And if the priest see that, behold, the scab spreadeth in the skin,

Har de også udslæt på maven?
Do they also have a rash on their stomachs?

Infektioner, der forårsager udslæt omfatter svampe,
Infections that cause rashes include fungal,

Du er udslæt, flygtige, påståelig.
You're rash, volatile, opinionated.

Jeg… jeg får udslæt af at steppe for de her idioter.
I get hives tap-dancing for these idiots.

Kløe, udslæt, vand tabletter.
Itching, rashes, water tablets.

Blodskudt øjne, udslæt, allergi, madforgiftning.
Boils, bloodshot eyes, rash, allergy, food poisoning.

Når Anden og Udslæt arbejder sammen, går de i cirkel.
When Duck and Hives work together, they always do a circle. Yeah.

Kløe, udslæt, vandtabletter.
Itching, rashes, water tablets.