UDSTEDERNE - oversættelse til Engelsk

• issuers
• issuer
• issuants

Eksempler på brug af Udstederne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

myndighederne sørger for, at udstederne af elektroniske penge i banker
Parliament should insist from the issuers of electronic money,

Hvis de er obligationer, skal udstederne have hjemsted i EØS,
If they are bonds, the issuers must be incorporated in the EEA,

Formålet med forordningen er at fjerne nationale forskelle, som indtil videre har pålagt udstederne unødige administrative byrder, ved at foreskrive, at de præcise data, der skal medtages i sådanne lister, skal defineres i delegerede retsakter
The Regulation aims to eliminate national differences which have imposed so far unnecessary administrative burdens on issuers, by providing that the precise data to be included in such lists should be defined in delegated acts

Geografisk eksponering drejer sig hovedsageligt om hjemstedet for udstederne af de værdipapirer, der ejes i produktet,
Geographic exposure relates principally to the domicile of the issuers of the securities held in the product,

At der sker en harmonisering af de tekniske registreringsstandarder, som udstederne anvender ved deres indsendelse af oplysninger til de officielt udpegede mekanismer,
The harmonisation of technical filing standards used by the issuers in their filing to the OAMs, which should provide for(i)

som faktisk oppebæres af udstederne.
absorbed by the credit institutions.

undersøgelse af muligt markedsmisbrug, men nationale forskelle med hensyn til de data, der skal medtages på disse lister, pålægger udstederne unødige administrative byrder.
investigating possible market abuse, but national differences in regards to data to be included in those lists impose unnecessary administrative burdens on issuers.

Udstederne skal sikre, at alle får lige adgang til væsentlige oplysninger om udstederen, der kan antages at få betydning for kursdannelsen på udstederens obligationer, der er optaget til handel,
An issuer shall ensure that all market users have simultaneous access to any material information about the issuer that may be assumed to affect the pricing of bonds admitted to trading,

disse senest seks måneder fra datoen for ikrafttrædelsen af bestemmelserne i artikel 11 kan vurdere, om udstederne overholder kravene i dette direktiv,
within six months from the date of entry into force of the provisions under Article 11, whether the institutions comply with the requirements pursuant to this Directive

som måtte gælde i forholdet mellem udstederne og indehaverne af sådanne instrumenter.
other conditions which apply between the issuers and holders of such instruments.

For at virksomheder, der ikke er underlagt tilsyn, kan udføre driftsmæssige og andre accessoriske funktioner i forbindelse med udstedelse af elektroniske penge, er det vigtigt, at udstederne af elektroniske penge råder over interne strukturer, der står i forhold til de risici af finansiel
With a view to the possibility of operational and other ancilliary functions related to the issuance of electronic money being performed by undertakings which are not subject to prudential supervision it is essential that electronic money institutions have in place internal structures which should respond to the financial

stille likviditet til rådighed for udstederne.
make liquidity available to the issuants.

Beskyttelse af investorerne forudsætter ikke blot, at udstederne offentliggør intern viden i god tid, men også at denne viden så vidt muligt offentliggøres samtidig
Not only does the protection of investors require timely public disclosure of inside information by issuers, it also requires such disclosure to be as fast

som vedroerer karakteristiske traek ved de udbudte vaerdipapirer og udstederne heraf, saaledes
the issuers of such securities, so of the securities offered and the issuers of such securities,

disse senest seks måneder fra datoen for ikrafttrædelsen af de bestemmelser, der vedtages til gennemførelse af dette direktiv, kan vurdere, om udstederne opfylder kravene i dette direktiv,
allow them to assess within six months from the date of entry into force of the provisions adopted in implementation of this Directive, whether the institutions comply with the requirements pursuant to this Directive,

Udsteder(gyldighedsdato)(modtager) fra: dato: til.
Issuer(date of validity)(recipient) from: dated: to.

Udsteder( e) Udsteders ENS-sektor Instrument er.
Issuer( s) ESA sector of the issuer Name of instrument s.

Udsteder sikrer, at halvårsrapporten forbliver tilgængelig for offentligheden.
The issuer shall ensure that the halfyearly report remains available to the public.

Udsteder( 3): EØS eller G10-lande uden for EØS Debitor: EØS Garant( 3): EØS.
Issuer( 3): EEA or non-EEA G10 countries Debtor: EEA Guarantor( 3): EEA.

Udsteder kan lukke for yderligere tegning før tegningsperiodens udløb.
The issuer may close the subscription before the subscription period expires.