UDTRYK KAN - oversættelse til Engelsk

• expressions can
• terms can
• terms may
• expression may
• expression can
• term can

Eksempler på brug af Udtryk kan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette udtryk kan anvendes ikke kun for mennesker,
This expression can be applied not only to man

Dette var baseret på den moderne tilgang til konstruktion, hvor et udtryk kan antydes i en kontrakt, hvis det er en rimelig observatør med
This was based on the modern approach to construction where a term can be implied into a contract if that is what a reasonable observer,

sub la kverkon(under egen) og antaŭ min(foran mig), fordi også disse udtryk kan betragtes som mål i de sætninger.
antaŭ min(in front of me, before me), because these expressions can also be regarded as destinations in those sentences.

Den effektive arbejdstid er af særlig interesse for beregninger af produktivitet og lønomkostninger; dette udtryk kan samtidig betragtes som en indikator for de sociale aspekter ved stress på arbejdspladsen.
The effective working time is of particular im portance for productivity and labour cost calculations; at the same time this term can be seen as an indicator for the social aspects of stress at work.

Vrhunsko vino z za¹èitenim geografskim poreklom» eller«vrhunsko vino ZGP»; dette udtryk kan ledsages af«pozna trgatev»,«izbor»,«jagodni izbor»,«suhi jagodni izbor»,«ledeno vino»,«arhivsko vino»,«arhiva» o«starano vino»,«slamno vino»;
Vrhunsko vino z za¹èitenim geografskim poreklom» or«vrhunsko vino ZGP»; this term may be accompanied by«pozna trgatev»,«izbor»,«jagodni izbor»,«suhi jagodni izbor»,«ledeno vino»,«arhivsko vino»,«arhiva» or«starano vino»,«slamno vino»;

DOD mini udtryk kan arbejde med de fleste af dine gear, og byder på en all-stål konstruktion
the DOD mini expression can work with most of your gear,

Jeg ved ikke, hvordan dette udtryk kan oversættes til de øvrige sprog,
I do not know how this term can be translated into the other languages,

må yderligere omdefineres indenfor hvert af disse niveauer, således at dette udtryk kan anvendes til at betegne de forskellige samordnede
must be still further redefined within each of these levels, as this term may be used to designate the diverse co-ordinate

Et originalt udtryk kan kun opnås med det marginaliserede(en romantisk opfattelse?)- det hyperkomplekse kombineret med det primitive."(Finnish Music Quarterly, 3-4/1987.
An original mode of expression can only be achieved through the marginal(a romantic perception?)-the hypercomplex combined with the primitive.\\(Finnish

Menneskelige udtryk kan antage så mange former,
Human expression can take so many forms,

Hvilket udtryk kunne være en af hans korrekte faktoriseringer?
Which expression could be one of his correct factors?

Udtrykket kan være klassisk-boheme,
The look can be classic-bohemian,

Andre udtryk kunne være.
Other terms could be.

selv tilsyneladende uskyldige handlinger Et glat skråplan" er et udtryk, kan føre dig på vejen til noget frygteligt.
seemingly harmless actions It's a slippery slope" is an expression can set you down a path to something horribly wrong.

Udtrykket kan ikke forstås således, at det alene omfatter de konventioner, som faktisk fandt anvendelse mellem medlemsstaterne den 1. januar 2004.
That term cannot be understood as designating solely the conventions which would actually be applicable between the Member States on 1 January 2004.

CVE-2018-6798 Nguyen Duc Manh rapporterede at matching af en fabrikeret locale afhængig af regulære udtryk, kunne medføre en heapbaseret bufferoverlæsning
CVE-2018-6798 Nguyen Duc Manh reported that matching a crafted locale dependent regular expression can cause a heap-based buffer over-read

Jeg begyndte at undersøge, hvordan dette nonchalante udtryk kunne overføres til en lænestol. Beklædningen af ryggen og armlænet bliver foldet på den samme måde som pastaen.
I started to study how this nonchalant expression could be transferred in to an arm chair.

Udtrykket kan også henvise til at levere uddannelse(learning)
The term can also refer to delivering training(learning)

CVE-2018-18312 Eiichi Tsukata opdagede at et fabrikeret regulært udtryk, kunne medføre en heapbaseret bufferoverløbsskrivning under kompilering, potentielt førende til udførelse af vilkårlig kode.
CVE-2018-18312 Eiichi Tsukata discovered that a crafted regular expression could cause a heap-based buffer overflow write during compilation, potentially allowing arbitrary code execution.

Udtrykket kan beregnes i kalendermåneder- en normal graviditet varer i gennemsnit ni måneder og syv dage fra
The term can be calculated in calendar months- a normal pregnancy lasts an average of nine months