Eksempler på brug af Udtryk kan på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Disse udtryk kan være forvirrende,
Dette udtryk kan bruges i et tekstfelt i en formularfod eller rapportfod til at beregne momsen for en gruppe varer.
Esta expresión puede usarse en un cuadro de texto en un pie de página de formulario o de informe para calcular impuesto sobre las ventas de un grupo de elementos.Spørgsmålet er, om dette udtryk kan udvides ved en bred fortolkning til stedet,
La cuestión que se plantea es si dicho término puede ampliarse, mediante una interpretación amplia,Udtryk kan angive kriterier( som ordrebeløb> 10000) eller udføre beregninger på feltværdier(
Las expresiones pueden especificar criterios(como Cantidad de pedidos>10000)Hvilket udtryk kan vi bruge for at beskrive, at 18 kasser bliver delt op i 2 lige store bunker?
Que expresión puede ser usada para mostrar la división de 18 cajas en dos montones iguales?Disse udtryk kan referere til ethvert køn,
Estos términos pueden referirse a cualquier género,Dette udtryk kan anvendes på et hvilket som helst art,
Este término puede aplicarse a cualquier especie,fagter eller udtryk kan indikere, at de kan lide den pågældende person.
gestos o expresiones pueden ser indicativos de que les gusta esa persona.lære de grundlæggende elementer i musik og udtryk kan være sjov
aprender los fundamentos de la música y la expresión puede ser divertidoReturnerer en boolesk værdi, der angiver, om en udtryk kan konverteres til en dato.
Devuelve un valor Boolean que indica si una expresión puede convertirse en una fecha.Så, hvis ordet geomatics gør sine tilhængere utilfredse, hvilket udtryk kan erstatte det?
Así que, si la palabra geomática hace a sus partidarios infelices,¿qué término podría reemplazarlo?Udtryk kan bestemme, hvad en person tænker,
La expresión de puede determinar lo que piensa una persona,I udtryk kan du medtage navnet på et felt i en tabel,
En expr, puede incluir el nombre de un campo en una tabla,Dette eksempel bruges funktionen IsDate til at bestemme, hvis et udtryk kan konverteres til en dato.
Este ejemplo usa la función IsDate para determinar si una expresión se puede convertir a una fecha.men virkelig dette udtryk kan omfatte mellem 16 og 19 arter.
aunque verdaderamente bajo este término podemos englobar entre 16 y 19 especies.Dette udtryk kan anvendes uanset den transportform, men når levering er om bord på skibet
Este término puede emplearse con independencia del modo de transporte,Med de skærende dør af taylored Udtryk kan være af karton/ pap/ papir, tyndt kork& følte,
Con los troqueles de corte de Taylored Las expresiones pueden ser de cartulina/ cartón/ papel,Dette udtryk kan anvendes uanset den transportform, men når levering er om bord på skibet
Este término puede emplearse con independencia del modo de transporte,du har valgt et udtryk kan du ændre indholdet af udtrykket så vel som dets genvej.
ha seleccionado una frase, puede modificar el contenido de la Den anden anvendelse af dette udtryk kan henvise til ikke kun at de finansielle transaktioner foretaget i den givne periode,
La segunda aplicación de este término puede referirse no sólo a las transacciones financieras realizadas en el período de tiempo determinado,
