UDVIDEDE PRÆSIDIUM - oversættelse til Engelsk

• enlarged bureau

Eksempler på brug af Udvidede præsidium på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Netop det, som vi her forsøger med denne procedure, som Det Udvidede Præsidium har vedtaget, skal igen ødelægges gennem denne manøvre.
This manoeuvre is designed to destroy precisely what we are trying to achieve here with this enlarged Bureau procedure.

Udvidede præsidium i overensstemmelse med artikel 9, stk. 4, har truffet denne afgørelse.
I pointed out that the enlarged Bureau had reached a decision under Rule 9 4.

Efter høring af Europa-Parlamentets formand og dets udvidede præsidium vedtog Det Europæiske Råd at forlænge Jacques Delors's mandat som formand for Kommissionen.
The European Council, after consultation of the President and the enlarged Bureau of the European Parliament, agreed to renew the mandate of Mr Jacques Delors as President of the Commission.

der var repræsenteret ved dets Udvidede Præsidium, og Kommissionen, efter Kommissionens fremlæggelse af sit årlige arbejdsprogram, enige om lovgivningsprogrammet for 1991.
represented by its enlarged Bureau, and the Commission agreed the legislative programme for 1991.

ØSU vil fremover bede om at blive tilknyttet samarbejdet mellem Kom missionen og Europa-Parlamentets udvidede præsidium i forbindelse med udarbejdelsen af EF's lovgivningsprogram.
The Committee will in future ask to be involved in the consultations between the Commission and the enlarged Bureau of the European Parliament over the establishment of the EC legislative programme.

På dette møde enedes Det Europæiske Råd efter høring af formanden og Europa-Parlamentets udvidede præsidium at forny Jacques Delors' mandat som formand for Kommissionen.
During this meeting the European Council, after consulting the President and enlarged Bureau of the European Parlia ment, agreed to reapppoint Mr Delors for a further term as President of the Com mission.

For første gang mødes de ti udenrigsministre i Strasbourg med Europa-Parlamentets Udvidede Præsidium.
For the first time, the Foreign Ministers of the Ten meet the enlarged Bureau of the European Parliament in Strasbourg.

Mange tak for at klemme mig ind, idet jeg blev opholdt af et hastemøde i Udenrigsudvalgets Udvidede Præsidium.
as I was held back by an emergency meeting of the Enlarged Bureau of the Committee on Foreign Affairs.

Det var ligeledes i november, at en delegation fra Parlamentets udvidede præsidium for første gang mødtes med De Ti's udenrigsministre.
The November part-session was also marked by the first meeting between a delegation from Parliament's enlarged Bureau and the Foreign Ministers of the Ten.

Udenrigsministrene havde en udveksling af synspunkter med Europa-Parlamentets udvidede præsidium den 24. januar 1983 og med en delegation fra Europa-Parlamentet den 25. april 1983 om forholdet mellem Rådet og Europa-Parlamentet.
The Foreign Ministers exchanged views with the enlarged Bureau of the European Parliament on 24 January 1983 and with a delegation from the European Parliament on 25 April 1983 on relations between the Council and the European Parliament.

På mødet mellem Europa-Parlamentets udvidede præsidium og de ti udenrigsministre redegjorde formanden,
At the meeting between the enlarged Bureau of the European Parliament

Hr. Barry på mødet mellem Europa-Parlamentets udvidede præsidium og udenrigsministrene for Det europæiske Fællesskabs ti medlemsstater redegjorde for forløbet af arbejdet i Rådet vedrørende Kom missionens forslag med henblik på at forbedre samrådsproceduren.
During the meeting between the Enlarged Bureau of the European Parliament and the ten Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the European Community, Mr Barry gave an account of progress within the Council on the Commission propo sals for improving the conciliation procedure.

der vedrører Rådet, og på mødet i går aftes mellem Rådets medlemmer og Europa-Parlamentets udvidede præsidium gjorde det rede for resultatet af sine første overvejelser herom.
in July 1981 which concern the Council, and it made known its initial reactions at the meeting yesterday evening between its members and the Enlarged Bureau of your Parliament.

hvorpå Fællesskabets Udvidede Præsidium behandler transportspørgsmål.
appalling way that the enlarged Bureau of this Parliament treats transport matters.

Men faktisk er det ikke mange udenrigsministre, der har svaret»Ja« på de spørgsmål, De har stillet i Deres brev, der er to uger gammelt, og som Parlamentets udvidede præsidium på et tidligt stadium fik kendskab til ved Deres venlige mellem komst.
But in fact not many foreign ministers replied'yes' to the questions you asked them in your letter of two weeks ago- which, by your courtesy, the Enlarged Bureau of the Parliament was able to see in advance.

Efter de direkte valg i juni 1984 gav EP's udvidede Præsidium den 27. september 1984 Det Politiske Udvalg tilladelse til at nedsætte et Underudvalg om Menneskerettigheder, som skulle undersøge krænkelserne af menneskerettighederne uden for Det Europæiske Fællesskab
After the June 1984 direct elections, on 27 September 1984 the EP's enlarged Bureau authorized the Political Affairs Committee to set up a Subcommittee on Human Rights to investigate violations of human rights outside the European Community

Institutionel opfølgning Efter de direkte valg i juni 1984 gav EP's Udvidede Præsidium den 27. september 1984 Det Politiske Udvalg tilladelse til at nedsætte et Underudvalg om Menneskerettighe der, som skulle undersøge krænkelserne af menneskerettighederne uden for Det Europæiske Fællesskab
Institutional follow-up After the June 1984 direct elections, on 27 September 1984 the EP's Enlarged Bureau authorized the Political Affairs Committee to set up a Subcommittee on Human Rights to investigate violations of human rights outside the European Community

På mødet i Strasbourg den 17. november 1981 mellem udenrigsministrene, Europa-Parlamentets udvidede præsidium og Kommissionen udtalte rådsformanden følgende om procedurens utilfredsstillende karakter:.»det kan være vanskeligt at forlige de to insti tutioners modstridende standpunkter;
At the meeting between the Ministers of Foreign Affairs held in Strasbourg on 17 November 1981, the enlarged Bureau of the European Parliament and the Commission, the President-in-Office of the Council, referring to the inadequacy of the procedure, pointed out that

På mødet den 24. januar 1983 mellem Europa-Parlamentets udvidede præsidium og medlemsstaternes udenrigsministre stillede formanden for det politiske udvalg, Mariano Rumor,
When the European Parliament's enlarged Bureau and the Foreign Ministers of the Member States met on 24 January 1983,

På mødet den 24. januar d.å. mellem Europa-Parlamentets udvidede præsidium og udenrigsministrene for Fællesskabets medlemsstater blev det vedtaget snarest at nedsætte en kontaktgruppe mellem Europa-Parlamentet
At the meeting of 24 January this year between the enlarged bureau of the European Parliament and the Foreign Ministers of the Member States, it was agreed