UDVIKLINGSPROBLEMER - oversættelse til Engelsk

• development problems
• developmental problems
• development issues

Eksempler på brug af Udviklingsproblemer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

for det andet at skabe ny viden, som kan være med til at afhjælpe udviklingsproblemer i prioritetslandene.
secondly to create new knowledge which may help overcome development problems in priority countries.

Okay, så det er klart at der er mange udviklingsproblemer, der kan have indflydelse på spillets manuskript,
Alright, so it's clear that there are a lot of development issues that influence game writing, but trust me,

den forkerte miljøtilgang og finde nogle fælles løsninger på de store energikrise- og udviklingsproblemer.
studying common solutions to resolve the major problems of the energy crisis and development.

Betænkning(A4-0128/97) af Fernández Martín for Udvalget om Regionalpolitik om udviklingsproblemerne i regionerne i Den Europæiske Unions yderste periferi.
Report(A4-0128/97) by Mr Fernandez Martin, on behalf of the Committee on Regional Policy, on the development problems of the outermost regions of the Community.

liberalisering er løsningen på udviklingsproblemerne.
liberalisation constitute the solution to development problems.

i sin politik og en overordnet strategisk vision for udviklingsproblemerne.
a more strategic overall EU approach to development issues.

af Fernández Martín for Udvalget om Regionalpolitik om udviklingsproblemerne i regionerne i Den Europæiske Unions yderste periferi.
on behalf of the Committee on Regional Policy, on development problems in the outermost regions of the European Union.

Man bekræftede på ny ved denne lejlighed betydningen af en forstærket indsats for gennemførelsen af UNCTAD's resolution 222(XXI) af 27. september 1980 om»gælden og udviklingsproblemerne i udviklingslandene«.
The meeting also reaffirmed the importance of more forceful implementation of Unctad Resolution 222(XXI) of 27 September 1980 on debt and development problems in the developing countries.

borgerskabets kræfter i Albanien, hvad angår processen hen imod tiltrædelse, forværrer udviklingsproblemerne i landet, arbejdernes situation,
of the bourgeois powers in Albania in terms of progress towards accession is exacerbating the development problems of the country, the position of the workers,

naturlige handicap kan forstærke udviklingsproblemerne, især i EU's yderregioner,
natural handicaps may intensify development problems, particularly in the outermost regions of the Union,

som svar på krisesituationen, der har skærpet de eksisterende uligheder og øget forståelsen for udviklingsproblemerne.
for existing inequalities have been aggravated while awareness of development problems has been heightened.

realistiske betænkning om udviklingsproblemerne og strukturinterventionerne i Belgien.
realistic report on the development problems and structural interventions in Belgium.

Hvad man virkelig ikke kan bebrejde os, er, at vi ikke forud for denne reform omhyggeligt har undersøgt situationen og udviklingsproblemerne i regioner, som er særligt afhængige af fiskeriet.
We really cannot be accused of failing to thoroughly investigate the situation and the development problems of regions which are highly dependent on fisheries in the run up to this reform.

oplyse den europæiske offentlighed om udviklingsproblemerne i udviklingslandene og i forbindelserne mellem udviklingslandene
information operations in Europe about development problems in the developing countries

Vi har også et udviklingsproblem, men til gengæld vi har også Doha-runden,
We also have the problem of development, though, with a view to tackling that, we have the Doha Round,

vil løse udviklingsproblemet, hvilket man tydeligt kan se,
will not resolve the development problem, as is clear from the liberalisation of the sugar

se på de fattige landes udviklingsproblem med andre og mere solidariske øjne
negative trends, to look at the problem of the development of poor countries in a different way,

bevirker forbindelsen»med udviklingsproblemerne« ikke, at en retsakt ikke er omfattet af den fælles handelspolitik, jf. dom af 26.3.1987, sag 45/86,
the‘link with development problems' did not cause a measure to be excluded from the sphere of the common commercial policy:

Regionerne i den yderste periferi har alvorlige udviklingsproblemer.
There are development problems in the ultra-peripheral regions.

At tage regionale udviklingsproblemer i betragtning i administrationen af de generelle teknologifremmende foranstaltninger.
To consider regional development problems in the administration of general measures to encourage technology.