UDVIKLINGSPROBLEMER - oversættelse til Fransk

• problèmes de développement

Eksempler på brug af Udviklingsproblemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

du udvikle de færdigheder, der kræves til analyse af udviklingsproblemer, og at forstå sammenhænge mellem statistik
vous développerez les compétences requises pour l'analyse des problèmes de développement et vous comprendrez les liens entre les statistiques

anerkender parterne, at Den Palæstinensiske Myndighed i perioden indtil den 31. december 2001 måtte ønske at yde offentlig støtte til virksomheder som et middel til at løse sine specifikke udviklingsproblemer.
l'Autorité palestinienne peut souhaiter recourir, pendant la période allant jusqu'au 31 décembre 2001, à l'aide publique aux entreprises pour résoudre ses problèmes de développement spécifiques.

af Podestà for Udvalget om Regionalpolitik om udviklingsproblemer og strukturinterventioner i Italien( C4-0050/96,
au nom de la commission de la politique régionale, sur les problèmes de développement et les interventions structurelles en Italie(C4-0050/96,

kan kun tilslutte mig de grundlæggende overvejelser i hr. Castagnèdes betænkning om udviklingsproblemer og strukturinterventioner i Frankrig for mål 1- og 2-regioner i Frankrig.
souscrire aux réflexions de fonds contenues dans le rapport de M. Castagnède sur les problèmes de développement et sur les interventions structurelles en France au titre des objectifs 1 et 2.

psykiske udviklingsproblemer( hos børn) og osteoporose.
les ulcères, les problèmes de développement mental(chez les enfants) et l'ostéoporose.

psykiske udviklingsproblemer( hos børn) og osteoporose.
les ulcères, les problèmes de développement mentaux(chez les enfants) et ostéoporose.

der falder ind under mål nr. 1 med alvorlige udviklingsproblemer, er især foruroligende her op til 1992
de l'objectif 1 et connaît d'importants problèmes de développement est particulièrement inquiétante dans une Communauté qui se prépare à 1992

førte det til ingen negative fødselskomplikationer eller udviklingsproblemer.
n'entraîne aucune complication à la naissance ou problème de développement négatif.

investeringer og udviklingsproblemer, alle områder hvor UNCTAD sammenholdt med de øvrige internationale organisationer har en fordelagtigt stilling).
autour de quelques priorités(commerce, investissements et problèmes du développement, domaines dans lesquels la Cnuced a un avantage comparatif sur les autres organisations internationales).

Beskrivelserne omhandler med rette udviklingsproblemer, da det største problem, der skabes af grænserne, er de svage økonomiske og sociale forbindelser mellem nærtstående aktører,
Les descriptions présentent à juste titre des problèmes de développement, parce que le principal problème créé par les frontières est celui de la trop faible intensité des relations économiques

udvide omfanget af disse initiativer i regioner med både miljø- og udviklingsproblemer.
de développer de nouvelles initiatives dans les régions qui ont des problèmes d'environnement et de développement.

mindre stress er ikke knyttet til aborter eller andre udviklingsproblemer i de fleste tilfælde;
un stress mineur est pas lié à des fausses couches ou d'autres problèmes de développement dans la plupart des cas;

rcnteforpligtelser forårsager alvorlige udviklingsproblemer og har ført til en.
le service de la dene crée de graves problèmes de développement et a conduit.

den forkerte miljøtilgang og finde nogle fælles løsninger på de store energikrise- og udviklingsproblemer.
en examinant les solutions communes pour résoudre les problèmes majeurs de la crise énergétique et du développement.

forbedre menneskers evne til at løse miljø- og udviklingsproblemer”.
d'améliorer la capacité des individus de s'attaquer aux problèmes d'environnement et de développement».

ansvarlig kundekreds er det vigtigt at tænke på initiativer til din restaurant, der er med til at løse miljømæssige og bæredygtige udviklingsproblemer.
responsable il est donc important de réfléchir à des initiatives au sein de votre restaurant pour répondre aux préoccupations en matière d'environnement et de développement durable.

sender han patienten til en TB-læge, der er specialiseret i udviklingsproblemer i tuberkulose.
il envoie le patient chez un médecin spécialiste de la tuberculose spécialisé dans les problèmes de tuberculose.

bæredygtig udvikling giver dig mulighed for at uddybe din forståelse af lov om miljøet og tilhørende udviklingsproblemer.
développement durable vous permet d'approfondir votre compréhension du droit relatif à l'environnement et aux questions de développement associées.

forbedre menneskers evne til at løse miljø- og udviklingsproblemer«.
d'améliorer la capacité des individus de s'attaquer aux problèmes d'environnement et de développement.

Anerkendelsen af de særligt alvorlige udviklingsproblemer i Europas yderste periferi,
La reconnaissance de la spécificité et de la gravité particulière des problèmes de développement des régions ultrapériphériques européennes,