UDVIKLINGSPROBLEMER - oversættelse til Spansk

• problemas de desarrollo

Eksempler på brug af Udviklingsproblemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

du udvikle de færdigheder, der kræves til analyse af udviklingsproblemer, og at forstå sammenhænge mellem statistik
desarrollará las habilidades necesarias para el análisis de los problemas de desarrollo y para comprender las interrelaciones entre las estadísticas

mindre stress er ikke knyttet til aborter eller andre udviklingsproblemer i de fleste tilfælde;
la menor no está vinculada a abortos involuntarios u otros problemas de desarrollo de la mayoría de los casos;

sikkerhedsundersøgelser har forskere og læger ikke fundet et link mellem børnevaccinationer og autisme eller andre udviklingsproblemer.
los médicos no han encontrado un vínculo entre las vacunas infantiles y el autismo u otros problemas de desarrollo.

bæredygtig udvikling giver dig mulighed for at uddybe din forståelse af lov om miljøet og tilhørende udviklingsproblemer.
Desarrollo Sostenible le permite profundizar su comprensión de las leyes relacionadas con el medio ambiente y los problemas de desarrollo asociados.

psykiske udviklingsproblemer( hos børn) og osteoporose.
úlceras, problemas de desarrollo mental(en niños) y osteoporosis.

anerkendelse af potentielle problemer tidligt er vigtigt, fordi ubehandlede udviklingsproblemer kan føre til vanskeligheder med depression, lavt selvværd,
reconocer los posibles problemas desde el principio es importante porque los problemas de desarrollo no tratados pueden llevar a dificultades con la depresión,

økonomisk udvikling på nationalt plan ikke, at der kan findes særlige regionale udviklingsproblemer og uligheder, der kræver indgreb fra Strukturfondene.
un desarrollo económico a escala nacional relativamente avanzado no excluye la existencia de problemas de desarrollo regional específicos y de diferencias que requieren las intervenciones de los Fondos estructurales.

Iværksættelsen af mål nr. 5b har været karakteriseret af forsøget på at finde løsninger, som er integreret i disse regioners udviklingsproblemer, samt af de mange samarbejdspartneres og lokale aktørers engagement.
La aplicación del objetivo n° 5b se ha caracterizado por la búsqueda de soluciones integradas a los problemas de desarrollo de estas regiones, así como por el compromiso de los numerosos interlocutores y agentes locales.

Integrerede territoriale investeringer har potentiale til at rettes mod udviklingsbehov og udviklingsproblemer og at udforme bottom-up-reaktioner med aktiv inddragelse af lokale borgere
Las ITI tienen el potencial de dirigirse a las necesidades y problemas del desarrollo y diseñar respuestas ascendentes, con la participación activa de los ciudadanos y las instituciones locales

og knogle udviklingsproblemer, mentalt handicap,
el crecimiento y los problemas del desarrollo óseo, discapacidad intelectual,

Jeg er valgt i en mål 2- region og kan kun tilslutte mig de grundlæggende overvejelser i hr. Castagnèdes betænkning om udviklingsproblemer og strukturinterventioner i Frankrig for mål 1- og 2-regioner i Frankrig.
Como diputada elegida en una región clasificada como objetivo 2 no puedo por menos que sumarme a las reflexiones de fondo recogidas en el informe del Sr. Castagnède sobre los problemas de desarrollo y sobre las intervenciones estructurales en Francia con arreglo a los objetivos 1 y 2.

af hr. Decourrière for Udvalget om Regionalpolitik om udviklingsproblemer og strukturinterventioner i Belgien( C4-0107/97).
en nombre de la Comisión de Política Regional, sobre los problemas de desarrollo y las intervenciones estructurales en Bélgica(C4-0107/97).

de delvist kan løse en række landes udviklingsproblemer og give den europæiske industri nye eksportmuligheder.
fuentes ecológicas de energía, que responden en parte a los problemas de desarrollo de algunos países y suponen salidas a la exportación para las industrias europeas.

ville vi være betydeligt længere tilbage, hvad angår globale sundheds- og udviklingsproblemer.
es fácil criticar a la eficacia de la ONU, pero sin ella, estaríamos sustancialmente atrasados en temas de salud y el desarrollo mundial.

for effektive planlægningsstrukturer på lokalt og regionalt niveau til løsning af konflikter vedrørende arealanvendelse samt miljø- og udviklingsproblemer.
regional para resolver tanto los conflictos que plantea la utilización del suelo como los problemas medio ambientales y de de sarrollo.

I løbet af dine studier får du evnen til at analysere udviklingsproblemer og processer af global
Durante sus estudios, obtendrá la capacidad de analizar problemas de desarrollo y procesos de cambio global

Drøftelserne drejede sig om den økonomi ske situation, udviklingsproblemer, investeringer og samhandel,
Los debates versaron sobre la situación económica, los problemas de desarrollo, las inversiones y el comercio,

alligevel er jeg overbevist om, at en rundhåndet udfasning ville gøre det muligt for denne region at løse sine udviklingsproblemer.
estoy convencida de que un proceso generoso de supresión progresiva permitiría a esa región solucionar sus problemas de desarrollo.

der har de største behov i henseende til deres udviklingsproblemer.
que más lo necesitan, de acuerdo con la gravedad de sus problemas de desarrollo.

som kan føre til varige udviklingsproblemer, skader og dybe traumer
lo que puede provocar problemas de desarrollo a largo plazo