ULIGHEDEN - oversættelse til Engelsk

• inequality
• dissimilarity
• disparity
• inequalities

Eksempler på brug af Uligheden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad os gange begge sider af uligheden med 3.
So let's multiply both sides of this equation by 3.

Det kan vi gøre ved at lægge 25 til på begge sider af uligheden.
And we can do that by adding 25 to both sides of this equation.

Vi ganger altså begge sider af uligheden med minus 2.
So let's multiply both sides of this equation by negative 2.

Vi trækker igen 2 fra begge sider af uligheden.
So if you subtract 2 from both sides of the equation, the.

Uligheden mellem mænd og kvinder er en medvirkende årsag til den sårbarhed, der fører til menneskehandel.
Inequality between men and women is a contributory cause of the vulnerability that leads to human trafficking.

Nu er den 0,5-- endnu værre end i Amerika-- hvilket viser os uligheden i indkomst.
Now it's 0.5-- even worse than that in America-- showing us the income inequality.

De er ligeledes fremkaldt af uligheden i verden og den fattigdom,
They are also the result of inequalities that are present across the world,

Og uligheden i indkomster og fordelingen af rigdommene vil vokse(som de uundgåeligt vil under kapitalistisk udvikling),
And inequalities of income and wealth expand(as they inevitably are under capitalist development),

Uligheden mellem mænd og kvinder,
The inequalities between men and women,

I de senere år med Deres politik har fundamentalismen på markedet forstærket uligheden og udhulet velfærdsstaten i foruroligende grad.
in recent years your policy, the fundamentalism of the marketplace, has dangerously increased inequalities and eroded the welfare state.

når vi ved, at uligheden mellem de rigeste og de fattigste er konstant stigende i hele Europa?
when we know that inequalities between the richest and the poorest continue to increase everywhere in Europe?

For det første har globaliseringen øget uligheden i de enkelte lande, mens den har mindsket uligheden mellem nationerne, hvilket vi ser beviser på i vækstøkonomiernes succes.
Firstly, globalisation has increased inequalities within countries but it has reduced inequalities between nations, evidence of which can be seen with the success of emerging countries.

Vi er meget lettede over at se, at ordførerens kompromis omfatter behovet for at mindske uligheden i sundheden og en henvisning til alternativ medicin.
We are most relieved to see that the rapporteur's compromise includes the need to reduce inequalities in health and a reference to alternative medicine.

Vi dividerer hver del af den sammensatte ulighed med 3, og vi gør det samme i uligheden til højre.
So let's divide every part of this compound inequality by three. This is equivalent to dividing every part of each of these inequalities by three.

Uligheden mellem Beboerne af forskjellige Egne maa tilskrives Modifikation ved Kvalitetsvalg og i en underordnet
The dissimilarity of the inhabitants of different regions may be attributed to modification through natural selection,

beskæftigelsen samt mindske uligheden.
employment and to reduce disparities.

Vi har uligheden y er mindre end eller lig med 4x plus 3.
So let's say I had the inequality y is less than or equal to 4x plus 3.

Lad os trække 63 fra begge sider af uligheden.. 5 minus 63 er 58, så vi får, at 2x er større end minus 58.
Let's subtract 63 from both sides of this equation, and you get 2x-- let's see. 5 minus 63 is 58, 2x is greater than 58.

For at isolere L på venstre side af uligheden, kan vi trække 78.000 fra på begge sider, så minus 78.000, minus 78.000.
Now to isolate the I on the left-hand side of the inequality, we can subtract 78,000 from both sides.

Uligheden i kvinders og mænds lønninger forårsager som multiplumvirkning dårligere arbejdsløshedssikring og pensionsbetingelser for kvinder end for mænd.
Differences in pay for men and women compound the problems women have regarding unemployment protection and pension allowances, which are far greater than those men experience.