ULYDIGHED - oversættelse til Engelsk

• disobedience
• insubordination
• non-observance
• insolence
• disobeying
• being insubordinate

Eksempler på brug af Ulydighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mrs. Mapleton, det lyder som grov ulydighed i mine ører.
Mrs. Mapleton, that sounds like gross insubordination to me.

Det er civil, retfærdig ulydighed.
Our disobedience is civil and it's just.

Men han opfordrer til ulydighed.
But it encourages insubordination.

Ikke mere ulydighed.
No more disobedience.

Jeg er ikke vant til at tolerere ulydighed.
I'm not used to tolerating disobedience.

Jeg vil ikke tolerere ulydighed, 007.
I will not tolerate insubordination, 007.

Du skriver om civil ulydighed.
You're writing about civil disobedience here.

Men din trang til ulydighed er umættelig.
But your penchant for insubordination seems insatiable.

Præg Doktor! Ikke mere ulydighed.
Imprint, Doctor. No more disobedience.

De ser øje-til-øje på ulydighed.
They see eye-to-eye on insubordination.

Du skriver om civil ulydighed.
You're writing about civil disobedience.

Det er ikke ulydighed.
It's not insubordination.

Men først skal I lære, at ulydighed har konsekvenser.
That disobedience has consequences. But first… you have to learn.

Begge gjorde sig skyldige i ulydighed.
They were both guilty of insubordination.

Vi har læst om civil ulydighed.
We have read about civil disobedience in school.

Jeg har ikke tid til ulydighed.
I don't have time for insubordination.

Men først skal I lære, at ulydighed har konsekvenser.
But first… you have to learn that disobedience has consequences.

Frøken Ajao, jeg suspenderer dig for ulydighed.
Miss Ajao, Oh.- I am suspending you for insubordination.

Det er rang ulydighed.
That is rank insubordination.

Og involverede civil ulydighed.
And involved civil disobedience.