ULYDIGHED - oversættelse til Spansk

• desobediencia
• insubordinación
• desobedecer
• non-observancia
• desobediencias
• insumisión

Eksempler på brug af Ulydighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han begrænses af menneskets ulydighed.
Entorpecido por causa de la desobediencia del hombre.

Og kan civil ulydighed misbruges?
¿Puede ejercerse la desobediencia civil pacíficamente?

Ulydighed er ikke vores problem.
Desobediencia civil no es nuestro problema.

Hvordan håndteres ulydighed, utænkeligt uttalt dårlige ord?
¿Cómo lidiar con la desobediencia, sin saberlo pronunciadas malas palabras?

Ikke civil lydighed, men civil ulydighed.
No con violencia sino con desobediencia civil.

Ustyrlighed er mere end ulydighed.
La infamia es realmente más que una irreverencia.

De ser øje-til-øje på ulydighed.
Ellos ven ojo-a-ojo en la insubordinación.

Alternative navne: Ulydighed.
Nombres alternativos: Dishonored.

Men din trang til ulydighed er umættelig.
Pero tu inclinación a la insubordinación parece insaciable.

Han slår os ihjel for ulydighed.
Nos matará por desobedecerlo.

der opfordrede til civil ulydighed.
quien convocó a una desobediencia civil.

Jeg tillader ikke ulydighed.
No permito la insubordinación.

Wotan følger Brünnhilde for at straffe hendes ulydighed.
Wotan irá en pos de Brunilda para castigarla por su desobediencia.

Det kunne de ikke pga. deres ulydighed.
No pudo entrar en ella por su desobediencia.

At hun nægter at acceptere rettens afgørelse er civil ulydighed.
El rehusar obedecer las órdenes del Tribunal constituirá desacato civil.

Jeg har ikke tid til ulydighed.
No tengo tiempo para la insubordinación.

Jeg tolererer ikke din ulydighed.
No voy a tolerar tu insolencia.

Slagsmål og ulydighed mod civile myndigheder… er ikke eksempler til efterfølgelse.
Las peleas y la insubordinación a una autoridad civil… no son Io que llamaría"buenas pautas".

Drevet af misundelse besluttede han at tilskynde dem til ulydighed og at påføre dem syndens skyld og straf.
Cuán importante era. resolvió inducirles a desobedecer y atraer sobre sí la culpa y el castigo del pecado.

blev suspenderet fra Brooklyn Teknisk Høj til ulydighed….
fue suspendido de Brooklyn de alta técnica para la insubordinación….