ULYDIGHED - oversættelse til Norsk

• ulydighet
• ulydigheten

Eksempler på brug af Ulydighed på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Synden var kommet ind i verden ved ulydighed og stolthed i det første menneske,
Synden hadde kommet inn i verden gjennom ulydigheten og stoltheten til det første mennesket,

Ved gentagen ulydighed bliver min samvittighed“ slået fra” på disse områder med det resultat,
Ved gjentatt ulydighet blir samvittigheten«slått av»

(" Åndelig ikke omskæring" er ulydighed mod Gud og hans søn Jesus Kristus ved frivilligt at praktisere ting, der er forbudt i Bibelen( se del 2)( skrevet på dansk)).
("Åndelig ikke omskjæring" er ulydighet mot Gud og hans sønn Jesus Kristus ved frivillig å praktisere ting forbudt i Bibelen(se del 2)(skrevet på norsk)).

normalt for ulydighed, løber væk fra hjemmet,
vanligvis for ulydighet, kjører hjemmefra, bruker psykoaktive stoffer,

anvendte Gandhi i højeste grad princippet om passiv ulydighed gennem borgerlig ulydighed, for at befri Indien fra udenlandsk overherredømme.
anvendte Gandhi i høyeste grad prinsippet om passiv motstand gjennom borgerlig ulydighet for å befri India fra det utenlandske overherredømmet.

er klar til at straffe enhver ulydighed, når din lydighed er færdig.
være klar til å straffe enhver ulydighet, når lydighet er fullført.

får du fred ved fortsat at blive stående i bevidst ulydighed eller en godtaget synd,
får du fred ved fortsatt å bli stående i bevisst ulydighet eller en godtatt synd,

der angiveligt vred på folk for ulydighed, og sender straf.
angivelig sint på folk for ulydighet, og sender straff.

dybest set, ulydighed mod Gud som gennem sin hellige lov forbyder alt ondt.
dypest sett, ulydighet mot Gud som gjennom sin hellige lov forbyr alt ondt.

anvendte Gandhi i højeste grad princippet om passiv modstand gennem borgerlig ulydighed for at befri Indien fra det udenlandske overherredømme.
anvendte Gandhi i høyeste grad prinsippet om passiv motstand gjennom borgerlig ulydighet for å befri India fra det utenlandske overherredømmet.

tilbedelse af andre guder, ulydighed, vantro, drukkenskab
tilbedelse av andre guder, ulydighet, vantro, drukkenskap

på samme måde som alle blev syndere ved den første Adams ulydighed.
på samme måte som alle ble syndere ved den første Adams ulydighet.

var overbevist om, at denne ulydighed mod raceloven havde nedkaldt den anden ulykke over Judæa.
var overbevist om at denne ulydighet mot raseloven hadde nedkalt denne andre ulykke over Judea.

Gud tager enhver ulydighed ved hans skabelse som et angreb på ham.
Gud tar noen ulydighet ved sin etablering som et angrep på ham.

kongen blev vred på grund af deres ulydighed, og derfor gav han Amalikija kommandoen over den del af sin hær,
kongen ble vred på grunn av deres ulydighet, derfor ga han Amalickiah kommandoen over den del av hærstyrken

introducere politik og ulydighed imod regeringen, alt
introdusere politikk og ulydighet mot regjeringen, samtidig

derfor dømt for Gud for ulydighed Adam“ For som ved en lovovertrædelse kom til dom over alle mennesker til fordømmelse…“( Rom 5:18).
er derfor dømt for Gud for ulydighet av Adam"For eksempel ved en krenkelser kom til dom over alle mennesker til fordømmelse…"(Rom 5,18).

er Guds vrede ikke henvise til en følelse inden rimelig kompensation etableret for børn af Adams ulydighed.
Guds vrede ikke refererer til en følelse før rettferdig kompensasjon etablert for barn av Adams ulydighet.

Unionens sejr alene skyldtes det heldige udfald af general Longstreets skyldpådragende ulydighed.".
trass opplært til å tro at den føderale seieren kun skyldtes det heldige utfallet av skyldverdige ulydigheten til general Longstreet».

for straffen for ulydighed i disse talmudiske aflukker var frygtelig jeg har citeret den jødiske autoritet,
for straffen for ulydighet i disse talmudiske avlukker var fryktelig(jeg har sitert den jødiske autoritet,