UNDERAFDELINGER - oversættelse til Engelsk

• subdivisions
• branches
• sub-sections
• subsidiaries
• sub-divisions

Eksempler på brug af Underafdelinger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Byen(eller nogle underafdelinger heraf) beskæftiger sig med spørgsmål som sundhed,
The city(or some subdivision thereof) concerns itself with such matters as health,

De 194 EF-rådgivningskontorer og deres 16 underafdelinger er åbne for enhver interesseret bruger, men de er dog
The 194 EICs and 16 satellites are open to any interested user,

Vagt på hver af de 6 almene, medicinske og kirurgiske underafdelinger.
That by 1978, there was one evening nurse on each of the six general medical and surgical units.

De har med held brugt den Rockefeller-støttede Mentalhygiejne-hjernevask- bl.a. Tavistock Institute og dets underafdelinger- samt kommunistisk/ fascistisk ensretning af mennesker.
They have successfully used the Rockefeller supported Mental Hygiene brainwashing- in particular its Tavistock Institute and its subdivisions-and Communist/fascist regimentation of people.

Dette blev udført ved at opføre informationscentre i alle underafdelinger af lejren, samt at døgnbemande CallCenteret således at alle kunne henvende sig der til via telefon sms eller e-mail på alle tider af døgnet.
This was accomplished by constructing information centers in all subdivisions of the camp, and we had the call center manned 24 hours a day so that everyone could go there by phone sms or email at any time.

Disse datterselskaber, underafdelinger og kontorer(samt alle andre tilknyttede selskaber) har ikke nogen
These subsidiaries, branches and offices(as well as any other affiliated companies)

Men disse Organer ere hos Leddyrene saa forskjellige, at Muller tidligere dannede tre Hovedklasser af sammensatte Øjne med syv Underafdelinger, foruden en fjerde Hovedafdeling, hvor Synsredskaberne vare en Samling af enkelte Øjne.
But these organs in the Articulata are so much diversified that Müller formerly made three main classes of compound eyes with seven subdivisions, besides a fourth main class of aggregated simple eyes.

Desuden vil jeg gerne henlede opmærksomheden på, at det første banksamordningsdirektiv allerede udelukkede medlems staterne fra at anvende nogen bestemmelser, der ville resultere i en mere favorabel behandling af underafdelinger fra tredjelande.
In addition, I would draw attention to the fact that the first banking coordination directive already barred Member States from applying any provisions which would result in the more favourable treatment of the third country branches.

metodisk centrum for erhvervsuddannelse og underafdelinger i organisationer og virksomheder.
methodological center of vocational education and subdivisions in organizations and enterprises.

social zone, hvis underafdelinger kan divergere.
social zone, whose sub-sections might diverge.

de lokale universer med deres underafdelinger, endda selv til de beboede verdner.
local universes, with their subdivisions, and even to the inhabited worlds.

Derpå, efter nogle lettere identificérbare underafdelinger, opløser gennemføringen sig tilsyneladende i ren fantasi(takt 124-142,
Then, after a few easily identifiable subsections, the development appears to dissolve into pure fantasy(bb.124-142,

Aktører og brugere i dette segment er Bundesanstalt für Arbeit(Arbejdsdirektoratet) og dennes regionale underafdelinger, der på basis af AFG-loven støtter enkeltpersoner økonomisk
The actors and clients in this segment are the Federal Institute for Labour and its regional offices, which assist individuals financially under the Employment Promotion Act(AFG)

nye foranstaltninger med henblik på at få de firmaer, der har filialer eller underafdelinger i Den sydafrikanske Republik, til at anvende EØF's adfærdskodeks 3, samt for at støtte De forenede Nationers våbenembargo.
the Nine took further measures to implement the EEC code of conduct for companies with subsidiaries or branches in South Africa3and to support the United Nations arms embargo.

interne underafdelinger hos sælgeren(f. eks. en afdeling
internal subdivisions within the seller(such as a divisionor unit),

interne underafdelinger hos sælgeren(f. eks. en afdeling
internal subdivisions within the seller(such as a division

script definitioner standarder Hvad er nyt i denne udgivelse:. Parent-mindre underafdelinger øverste niveau ikke længere rejse en KeyError: Ingen undtagelse på overliggende egenskab opslag.
script definitions standards. What is new in this release: Parent-less top-level subdivisions no longer raise a KeyError: None exception on parent attribute lookup.

mit emne har stykket sig ud i underafdelinger, som har kostet mig en uendelighed af tid;
press by this time, but my subject has branched off into sub-branches, which have cost me infinite time,

Slægter og Underafdelinger af Slægter og ere undertiden karakteriserede paa en temmelig ensartet Maade, selv for saadanne ubetydelige Særmærkers Vedkommende som Overfladens Skulptur.
genera, and sections of genera, and sometimes are similarly characterised in such trifling points as mere superficial sculpture.

Underafdeling II Monetær kapacitet.
Sub-section II- Monetary Capacity.